Paroles et traduction Екатерина Семёнова - Пони

Пони

В зоопарке летом жарко,
Там подстрижен ровный луг,
Скачут пони в зоопарке
День за днем, за кругом круг.

В разукрашенной попоне
И с бесстрашием в груди
Там один печальный пони
Вечно скачет впереди.

Там один печальный пони
Вечно скачет впереди.

А пони - тоже кони,
Об этом помнит пони.
Ему б в лихой погоне
Кого-нибудь спасти,
Чтоб друг его счастливый
Потом погладил гриву,
Все это снится пони,
И пони грустит.

Юный друг к нему приходит
Накормить и причесать.
Но его не надо вроде
От разбойников спасать.
Он всегда приносит пончик -
Видно, любит от души.
Пони пончиков не хочет,
Хочет подвиг совершить.

Пони пончиков не хочет,
Хочет подвиг совершить.

А пони - тоже кони,
Об этом помнит пони
Ему б в лихой погоне
Кого-нибудь спасти,
Чтоб друг его счастливый
Потом погладил гриву,
Все это снится пони,
И пони грустит.

А под вечер затихают
В зоопарке голоса
Пони спит, во сне вздыхает,
Пони снятся чудеса.
Он в поля конём отважным
Вслед за ветром ускакал.
О большом мечтает каждый,
Даже тот кто ростом мал.

О большом мечтает каждый,
Даже тот кто ростом мал.

А пони - тоже кони,
Об этом помнит пони
Ему б в лихой погоне
Кого-нибудь спасти,
Чтоб друг его счастливый
Потом погладил гриву,
Все это снится пони,
И пони грустит.

Pony

It's hot in the zoo in summer,
The meadow there is evenly mowed,
The ponies gallop in the zoo
Day after day, in a circle.

In a painted blanket
And with fearlessness in their hearts
There's one sad pony
Always galloping ahead.

There's one sad pony
Always galloping ahead.

And ponies are horses too,
The pony remembers this.
To him in a daring pursuit
To save someone,
So that his happy friend
Then he stroked his mane,
The pony dreams of all this,
And the pony is sad.

A young friend comes to him
To feed and brush him.
But his sort are not needed
To save him from the robbers.
He always brings a donut -
He must love it from the bottom of his heart.
The pony doesn't want donuts,
He wants to perform a feat.

The pony doesn't want donuts,
He wants to perform a feat.

And ponies are horses too,
The pony remembers this,
To him in a daring pursuit
To save someone,
So that his happy friend
Then he stroked his mane,
The pony dreams of all this,
And the pony is sad.

And in the evening the voices
In the zoo subside
The pony sleeps, sighs in his sleep,
The pony dreams of miracles.
He gallops away as a brave horse into the fields
After the wind.
Everyone dreams of something big,
Even those who are small in stature.

Everyone dreams of something big,
Even those who are small in stature.

And ponies are horses too,
The pony remembers this,
To him in a daring pursuit
To save someone,
So that his happy friend
Then he stroked his mane,
The pony dreams of all this,
And the pony is sad.