Быть знаменитым - Екатерина Яшникова traduction en anglais

Быть знаменитым

Если хочешь стать известным, солнце
Притворяйся шутом или мимом
Над серьёзными никто не смеётся
Люди просто проходят мимо
Нынче хлеба довольно всюду
Да и зрелище везде найдётся
Бей о головы их посуду
Притворяйся сумасшедшим, солнце

Быть знаменитым некрасиво
Не это поднимает ввысь
Не нужно заводить архива
Над рукописями трястись

Быть знаменитым некрасиво
Не это поднимает ввысь
Не нужно заводить архива
Над рукописями трястись

Говори о том, что им противно
Пой о том, что невозможно глупо
Тебя будут материть в сети, но
У тебя есть микрофон и рупор
Прикури LM от книги Фета
А от книги Полозковой биди –
Плюй на сборники других поэтов
(Протирай, пока никто не видит)

Быть знаменитым некрасиво
Не это поднимает ввысь
Не нужно заводить архива
Над рукописями трястись

Быть знаменитым некрасиво
Не это поднимает ввысь
Не нужно заводить архива
Над рукописями трястись

Если хочешь стать известным, солнце
Притворяйся шутом или мимом
Над серьёзными никто не смеётся
Люди просто проходят мимо
Притворяйся гадом, что есть силы
Пастернак был прав, но всё напутал
Знаменитым быть не так красиво
Но зато невероятно круто

Быть знаменитым некрасиво
Не это поднимает ввысь
Не нужно заводить архива
Над рукописями трястись

Быть знаменитым некрасиво
Не это поднимает ввысь
Не нужно заводить архива
Над рукописями трястись

Над рукописями трястись
Над рукописями трястись
Над рукописями трястись

Being Famous

If you want to be famous, honey,
Pretend to be a jester or a mime.
No one laughs at the serious ones,
People just pass them by.
Nowadays, there's plenty of bread everywhere,
And a spectacle can always be found.
Smash dishes over their heads,
Pretend to be crazy, honey.

Being famous is unattractive,
It's not what lifts you higher.
No need to keep an archive,
To tremble over manuscripts.

Being famous is unattractive,
It's not what lifts you higher.
No need to keep an archive,
To tremble over manuscripts.

Talk about what disgusts them,
Sing about what's impossibly stupid.
They will curse you online, but
You have a microphone and a loudspeaker.
Light your LM from a book by Fet,
And a beedi from a book by Polozkova –
Spit on the collections of other poets
(Wipe it off when no one's looking).

Being famous is unattractive,
It's not what lifts you higher.
No need to keep an archive,
To tremble over manuscripts.

Being famous is unattractive,
It's not what lifts you higher.
No need to keep an archive,
To tremble over manuscripts.

If you want to be famous, honey,
Pretend to be a jester or a mime.
No one laughs at the serious ones,
People just pass them by.
Pretend to be a bastard with all your might,
Pasternak was right, but he messed everything up.
Being famous isn't that pretty,
But it's incredibly cool.

Being famous is unattractive,
It's not what lifts you higher.
No need to keep an archive,
To tremble over manuscripts.

Being famous is unattractive,
It's not what lifts you higher.
No need to keep an archive,
To tremble over manuscripts.

To tremble over manuscripts.
To tremble over manuscripts.
To tremble over manuscripts.