Paroles et traduction en allemand Екатерина Яшникова - Завтра

Завтра

Кидаться рисом в птиц
Сидеть спина к спине
Не чувствовать границ
И времени, и не
Смотри в мои глаза
Дари себе залив
И страшно рассказать
И, впрочем, надо ли?

Завтра мы не вспомним, кто сказал, что лето
Подарило дом
Завтра мы с тобой не встретимся, мы где-то
Встретимся потом
Завтра у меня матримониальный настрой
Лучше в стороне постой
Завтра, это будет завтра, а сейчас –
Есть лишь только пляж, и он про нас

Я нашла одну маленькую мысль
Нашу глубину лучше видно с мыса
С брызгами у ног, снимки очень жалко
Это всё песок. Даже если замки

Завтра мы не вспомним, кто сказал, что лето
Подарило дом
Завтра мы с тобой не встретимся, мы где-то
Встретимся потом
Завтра у меня матримониальный настрой
Лучше в стороне постой
Завтра, это будет завтра, а сейчас –
Есть лишь только пляж, и он про нас

Завтра, это будет завтра, а сейчас –
Есть лишь только пляж

Morgen

Reis auf Vögel werfen
Rücken an Rücken sitzen
Keine Grenzen spüren
Und keine Zeit, und nicht
Schau mir in die Augen
Schenk dir die Bucht
Und es ist beängstigend, es zu erzählen
Und, übrigens, ist es nötig?

Morgen werden wir uns nicht erinnern, wer gesagt hat, dass der Sommer
Uns ein Zuhause geschenkt hat
Morgen werden wir uns nicht treffen, wir werden uns irgendwo
Später treffen
Morgen habe ich eine eheliche Stimmung
Bleib lieber auf Abstand
Morgen, das wird morgen sein, aber jetzt –
Gibt es nur den Strand, und er handelt von uns

Ich habe einen kleinen Gedanken gefunden
Unsere Tiefe sieht man besser vom Kap aus
Mit Spritzern an den Füßen, die Bilder sind sehr schade
Das ist alles Sand. Auch wenn es Schlösser sind

Morgen werden wir uns nicht erinnern, wer gesagt hat, dass der Sommer
Uns ein Zuhause geschenkt hat
Morgen werden wir uns nicht treffen, wir werden uns irgendwo
Später treffen
Morgen habe ich eine eheliche Stimmung
Bleib lieber auf Abstand
Morgen, das wird morgen sein, aber jetzt –
Gibt es nur den Strand, und er handelt von uns

Morgen, das wird morgen sein, aber jetzt –
Gibt es nur den Strand