Paroles et traduction en allemand Екатерина Яшникова - Знаешь, Даша

Знаешь, Даша

Когда я стану очень известной
Я напишу тебе песню
И в ней мы вместе и весь мир за нас
Она, конечно, станет хитом и
Будет звучать в каждом доме
В магнитофоне утонет саб-бас
И на припеве будет кричать танцпол
А пары в поездах – уезжать в депо
Ведь стоит лишь услышать её мотив –
Всё прочее останется позади

Я не знаю, Даша, что будет дальше
Но смотрю в глаза
И вижу: мы с тобой стали ближе
Я хочу сказать
Не страшно, это случалось с каждым
Мы переживём
И, может, этот огонь под кожей
Смоется дождём
Но, Даша, знаешь, что будет дальше?
Я смотрю в глаза
И вижу: мы с тобой стали ближе
Я хочу сказать
Не страшно, это случалось с каждым
Это не беда
А значит, быть не могло иначе
Ты ответишь

Я не знаю, Даша, что будет дальше
Но смотрю в глаза
И вижу: мы с тобой стали ближе
Я хочу сказать
Не страшно, это случалось с каждым
Это не беда
А значит, быть не могло иначе
Ты ответишь: да

Weißt du, Dascha

Wenn ich sehr berühmt werde,
schreibe ich dir ein Lied,
und darin sind wir zusammen und die ganze Welt ist für uns.
Es wird natürlich ein Hit und
wird in jedem Haus erklingen,
der Subbass wird im Tonbandgerät ertrinken.
Und beim Refrain wird die Tanzfläche schreien,
und Paare in Zügen – fahren ins Depot,
denn sobald man sein Motiv hört –
bleibt alles andere zurück.

Ich weiß nicht, Dascha, was weiter passiert,
aber ich schaue dir in die Augen
und sehe: Wir sind uns näher gekommen.
Ich möchte sagen,
keine Angst, das ist jedem passiert,
wir werden es überstehen,
und vielleicht wird dieses Feuer unter der Haut
vom Regen weggespült.
Aber, Dascha, weißt du, was weiter passiert?
Ich schaue dir in die Augen
und sehe: Wir sind uns näher gekommen.
Ich möchte sagen,
keine Angst, das ist jedem passiert,
das ist kein Unglück,
und es hätte nicht anders kommen können.
Du antwortest

Ich weiß nicht, Dascha, was weiter passiert,
aber ich schaue dir in die Augen
und sehe: Wir sind uns näher gekommen.
Ich möchte sagen,
keine Angst, das ist jedem passiert,
das ist kein Unglück,
und es hätte nicht anders kommen können.
Du antwortest: Ja.