И те дома - Екатерина Яшникова traduction en allemand

И те дома

Море, скажи, где город
Где были лучшие закаты?
Где он, с рекой и сквером
Где листья падали когда-то?
Море, о чём ты вторишь
Роняя волны на песок
Ты знаешь часто я вижу сон

Где те дома
И те леса
Их голоса
Навеки скрыл холодный туман, туман
И кажется, что этот туман ты сам

Те же люди в светофоре, в небе те же облака... ааа
Там же тоже было море, только холодней слегка... ааа
Я на память фото сделал, жалко смазалось чуть
О как бы мне хотелось вернуть

И те дома
И те леса
Те голоса
Навеки скрыл холодный туман, туман
И кажется, что этот туман ты сам

Und diese Häuser

Meer, sag mir, wo ist die Stadt,
Wo es die besten Sonnenuntergänge gab?
Wo ist sie, mit dem Fluss und dem Park,
Wo einst die Blätter fielen?
Meer, was wiederholst du,
Indem du Wellen auf den Sand fallen lässt?
Du weißt, ich sehe oft einen Traum.

Wo diese Häuser
Und diese Wälder
Ihre Stimmen
Für immer verbarg der kalte Nebel, Nebel
Und es scheint, dass du selbst dieser Nebel bist.

Dieselben Menschen an der Ampel, dieselben Wolken am Himmel... aaa
Dort gab es auch ein Meer, nur etwas kälter... aaa
Ich habe zur Erinnerung ein Foto gemacht, leider ist es etwas verschwommen
Oh, wie sehr ich es zurückbringen möchte

Und diese Häuser
Und diese Wälder
Diese Stimmen
Für immer verbarg der kalte Nebel, Nebel
Und es scheint, dass du selbst dieser Nebel bist.