Paroles et traduction Екатерина Яшникова - Истина
Никто
ничего
не
отнял
Nothing
was
taken
away
Мне
сладостно,
что
мы
врозь
I
am
delighted
that
we
are
apart
Целую
Вас
через
сотни
разъединяющих
верст
I
kiss
you
across
hundreds
of
dividing
versts
Я
знаю,
наш
дар
неравен
I
know
our
gift
is
unequal
Мой
голос
впервые
тих
My
voice
is
quiet
for
the
first
time
Что
вам,
молодой
Державин
What
are
you,
young
Derzhavin
Мой
невоспитанный
стих
My
uneducated
verse
О
ты,
меня
любивший
фальшью
Oh,
you
who
loved
me
with
falsehood
Истины
- и
правдой
лжи
Truths
- and
truth
of
lies
Ты,
меня
любивший
дальше
You,
who
loved
me
further
Некуда
— за
рубежи
Nowhere
- beyond
the
borders
Ты,
меня
любивший
дольше
You,
who
loved
me
longer
Времени
— десницы
взмах
Time
- the
sweep
of
the
hand
Ты
меня
не
любишь
больше
You
do
not
love
me
anymore
Истина
в
пяти
словах
Truth
in
five
words
На
страшный
полет
крещу
Вас
On
a
terrible
flight
I
christen
you
Лети,
молодой
орел
Fly,
young
eagle
Ты
солнце
стерпел,
не
щурясь
You
endured
the
sun,
without
squinting
Юный
ли
взгляд
мой
тяжел?
Is
my
youthful
gaze
heavy?
Нежней
и
бесповоротней
никто
не
глядел
Вам
вслед
None
looked
at
you
more
tenderly
and
irrevocably
Целую
Вас
через
сотни
разъединяющих
лет
I
kiss
you
from
hundreds
of
dividing
years
О
ты,
меня
любивший
фальшью
Oh,
you
who
loved
me
with
falsehood
Истины
- и
правдой
лжи
Truths
- and
truth
of
lies
Ты,
меня
любивший
дальше
You,
who
loved
me
further
Некуда
— за
рубежи
Nowhere
- beyond
the
borders
Ты,
меня
любивший
дольше
You,
who
loved
me
longer
Времени
— десницы
взмах
Time
- the
sweep
of
the
hand
Ты
меня
не
любишь
больше
You
do
not
love
me
anymore
Истина
в
пяти
словах
Truth
in
five
words
Ты,
меня
любивший
фальшью
You,
who
loved
me
with
falsehood
Истины
- и
правдой
лжи
Truths
- and
truth
of
lies
Ты,
меня
любивший
дальше
You,
who
loved
me
further
Некуда
— за
рубежи
Nowhere
- beyond
the
borders
Ты,
меня
любивший
дольше
You,
who
loved
me
longer
Времени
— десницы
взмах
Time
- the
sweep
of
the
hand
Ты
меня
не
любишь
больше
You
do
not
love
me
anymore
Истина
в
пяти
словах
Truth
in
five
words
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.