Paroles et traduction en allemand Екатерина Яшникова - Луна

Луна

Падал снег, словно воск от свечки
Надо ли говорить о вечном?
Рады бы, да забыли речи
Ватой такую боль не лечат
Ржавый холод в костях гвоздями
Правду мы выбираем сами
Мне бы петь, а на нотном стане
Небо и тишина

Э-э-э-э-эй, луна!
Забери меня из этой синевы
Луна!
На земле не держит ничего, увы
Луна, дай мне белизны, которой ты полна
Луна. Забери меня, луна

Падал снег, с облаков слетая
Белым платком на площадь Мая
Был он, а нынче след растаял
Больно, да только кто узнает?
Какое тебе дело до прошлого?!
Не буди, не трожь, не ворошь его!
Солоно ли снежное крошево –
Знает подошва одна

Э-э-э-э-эй, луна!
Забери меня из этой синевы
Луна!
На земле не держит ничего, увы
Луна, дай мне белизны, которой ты полна
Луна. Забери меня, луна

Э-э-э-э-эй, луна!
Забери меня из этой синевы
Луна!
На земле не держит ничего, увы
Луна, дай мне белизны, которой ты полна
Луна. Забери меня, луна

Гололёд не страшен
Загодя упавшим А-а-а-а-а-а-а
Воробьи да галки
Да никого не жалко
А-а-а-а-а-а-а

Э-э-э-э-эй, луна!
Забери меня из этой синевы
Луна!
На земле не держит ничего, увы
Луна, дай мне белизны, которой ты полна
Луна. Забери меня, луна

Mond

Schnee fiel, wie Wachs von einer Kerze
Muss man über Ewiges sprechen?
Wären froh, doch haben die Reden vergessen
Mit Watte wird solcher Schmerz nicht geheilt
Rostige Kälte in den Knochen wie Nägel
Die Wahrheit wählen wir selbst
Ich sollte singen, doch auf der Notenzeile
Sind Himmel und Stille

E-e-e-e-ey, Mond!
Nimm mich mit aus diesem Blau
Mond!
Auf der Erde hält mich nichts, ach
Mond, gib mir von deiner Weiße, von der du voll bist
Mond. Nimm mich mit, Mond

Schnee fiel, von den Wolken herabsteigend
Wie ein weißes Tuch auf den Maiplatz
Er war da, und nun ist die Spur geschmolzen
Es schmerzt, doch wer wird es erfahren?
Was geht dich die Vergangenheit an?!
Weck sie nicht, rühr sie nicht an, wühl sie nicht auf!
Ob das Schneegestöber salzig ist –
Weiß nur die Sohle allein

E-e-e-e-ey, Mond!
Nimm mich mit aus diesem Blau
Mond!
Auf der Erde hält mich nichts, ach
Mond, gib mir von deiner Weiße, von der du voll bist
Mond. Nimm mich mit, Mond

E-e-e-e-ey, Mond!
Nimm mich mit aus diesem Blau
Mond!
Auf der Erde hält mich nichts, ach
Mond, gib mir von deiner Weiße, von der du voll bist
Mond. Nimm mich mit, Mond

Glatteis ist nicht furchterregend
Für die, die schon gefallen sind A-a-a-a-a-a-a
Spatzen und Dohlen
Und niemanden bedauert man
A-a-a-a-a-a-a

E-e-e-e-ey, Mond!
Nimm mich mit aus diesem Blau
Mond!
Auf der Erde hält mich nichts, ach
Mond, gib mir von deiner Weiße, von der du voll bist
Mond. Nimm mich mit, Mond