Paroles et traduction Екатерина Яшникова - Молодой

Молодой

Я хотела умереть молодой
Чтобы быстро, не больно, не страшно
Чтоб скорбел обо мне о вчерашней
Целый мир над могильной плитой
Я хотела долететь до луны
Белым пеплом по млечной дороге
Донести свои детские строки
До её теневой стороны

Я хотела знать, хотела петь
Хотела взять и умереть
Хотела взять и умереть
Молодой, молодой, молодой

Я хотела знать, хотела петь
Хотела взять и умереть
Хотела взять и умереть
Молодой, молодой, молодой

Проходили мимо люди-ножи
Оставляя порезы на коже
Говорили терпеть, если можешь
Убеждали, что мне надо пожить
Я укрыла себя в зеркалах
И теперь каждый видит, что хочет
А под ними бессонные ночи
И зола, и зола, и зола

Я хотела знать, хотела петь
Хотела взять и умереть
Хотела взять и умереть
Молодой, молодой, молодой

Я хотела знать, хотела петь
Хотела взять и умереть
Хотела взять и умереть
Молодой, молодой, молодой

И пока они смотрели в стекло
Я по капельке себя хоронила
Чтоб никто не угадал, где могила
Чтобы от меня им было светло
И когда за стеклом пустота
Стала тем, что меня составляет
Я узнала, что все умирают
Не для памяти, а просто так

Я хотела знать, хотела петь
Хотела взять и умереть
Хотела взять и умереть
Молодой, молодой, молодой

Я хотела знать, хотела петь
Хотела взять и умереть
Хотела взять и умереть
Молодой, молодой, молодой

Young

I wanted to die young
Quickly, painlessly, fearlessly
So the whole world would grieve for yesterday's me
Over my gravestone
I wanted to fly to the moon
White ash along the Milky Way
To carry my childish lines
To its dark side

I wanted to know, I wanted to sing
I wanted to just die
I wanted to just die
Young, young, young

I wanted to know, I wanted to sing
I wanted to just die
I wanted to just die
Young, young, young

People-knives passed by
Leaving cuts on my skin
They told me to endure, if I could
They convinced me I needed to live
I hid myself in mirrors
And now everyone sees what they want
And beneath them sleepless nights
And ashes, and ashes, and ashes

I wanted to know, I wanted to sing
I wanted to just die
I wanted to just die
Young, young, young

I wanted to know, I wanted to sing
I wanted to just die
I wanted to just die
Young, young, young

And while they looked into the glass
I buried myself drop by drop
So no one would guess where the grave was
So that they would have light from me
And when the emptiness behind the glass
Became what makes me up
I learned that everyone dies
Not for memory, but just because

I wanted to know, I wanted to sing
I wanted to just die
I wanted to just die
Young, young, young

I wanted to know, I wanted to sing
I wanted to just die
I wanted to just die
Young, young, young