Подорожник - Екатерина Яшникова traduction en allemand

Подорожник

Разрушались города
Стёкла хрупкая слюда
В землю детская слеза
Не осталось и следа
Горит в огне перекрёсток
И низко стелется дым в темноте
А с неба сыпятся звёзды
На плечи спящих людей

Что успели сохранить
Шёпот раненых страниц
Увозили из страны
Как преданья старины, кондовые
Волк не может голодать
Отворяйте ворота, идёт орда
Будут в будущих годах
Строить старые стада по-новому

Тех кто тих и вечен
Кличет в небе кречет
Нас лечили с божьей
Дуб да подорожник
Дуб да подорожник
Брали подороже
Крали у прохожих
Рваный подорожник

Wegerich

Städte wurden zerstört
Zerbrechlicher Glimmer wie Glas
Eine Kinderträne fiel in die Erde
Keine Spur blieb zurück
An der Kreuzung lodert ein Feuer
Und Rauch kriecht tief in der Dunkelheit
Und vom Himmel fallen Sterne
Auf die Schultern schlafender Menschen

Was sie bewahren konnten
Das Flüstern verwundeter Seiten
Brachten sie fort aus dem Land
Wie alte Sagen, urtümlich
Der Wolf kann nicht hungern
Öffnet die Tore, die Horde kommt
In zukünftigen Jahren werden sie
Die alten Herden neu aufbauen

Die, die still und ewig sind
Ruft der Gerfalke am Himmel
Uns heilten mit Gottes Hilfe
Eiche und Wegerich
Eiche und Wegerich
Nahmen sie teuer
Stahlen von Vorbeigehenden
Den zerfledderten Wegerich