Paroles et traduction Екатерина Яшникова - Подорожник

Подорожник

Разрушались города
Стёкла хрупкая слюда
В землю детская слеза
Не осталось и следа
Горит в огне перекрёсток
И низко стелется дым в темноте
А с неба сыпятся звёзды
На плечи спящих людей

Что успели сохранить
Шёпот раненых страниц
Увозили из страны
Как преданья старины, кондовые
Волк не может голодать
Отворяйте ворота, идёт орда
Будут в будущих годах
Строить старые стада по-новому

Тех кто тих и вечен
Кличет в небе кречет
Нас лечили с божьей
Дуб да подорожник
Дуб да подорожник
Брали подороже
Крали у прохожих
Рваный подорожник

Plantain

Cities crumbled to dust,
Glass, like brittle mica, shattered,
A child's tear fell to the earth,
Leaving not a trace behind.
The crossroads burns in flames,
And low-lying smoke creeps in the darkness,
And stars fall from the sky
Onto the shoulders of sleeping people.

What we managed to save,
The whispers of wounded pages,
We carried away from the country,
Like ancient legends, timeless and true.
The wolf cannot starve,
Open the gates, the horde is coming,
In future years they will
Build the old herds anew.

Those who are quiet and eternal,
The falcon calls in the heavens,
We were healed with God's grace,
By the oak and the plantain.
Oak and plantain,
They took what was most precious,
Stole from passersby,
A torn plantain leaf.