Paroles et traduction Екатерина Яшникова - Поезд

Поезд

Едет поезд, рельсами звеня
Мама, не надейся на меня
Рядом едет тенор, чей-то дед
Полиэтиленовый пакет (Полиэтиленовый пакет)

Что в нём было – ты поймёшь потом
Мучается Шива животом
Бьёт ногами громко по земле
Твоему ребёнку восемь лет
(Твоему ребёнку восемь лет
Твоему ребёнку восемь лет
Твоему ребёнку восемь лет
Твоему ребёнку восемь лет)

Всё в тумане, эхает сова
Катится орехом голова
Загорелся где-то можжевел
Год не дал нам лета, пожалел
(Пожалел,
пожалел,
пожалел,
пожалел)

Год не дал нам лета, и пускай
Перельётся Лета через край
Я забуду имя, свой район
Где я был одним, а где вдвоём

Перестану слышать и дышать
Полетит над крышами душа
В новом теле вырастет потом
Дни, недели, годы за бортом
(За бортом
за бортом
за бортом
за бортом)

Я сижу, укутавшись в пальто
Смотрит через мглу на жизнь Атон
(Жизнь Атон
Жизнь Атон)

Попадают в кому поезда
Светит незнакомая звезда.
(Незнакомая звезда
Незнакомая звезда)

Зря сигналы бродят в проводах –
Голоса уходят в никуда.
(Голоса уходят в никуда
Голоса уходят в никуда
Голоса у ходят в никуда
Голоса у ходят в никуда)
Я беру последнее баррэ

Точка. Точка. Точка. Три тире
Точка. Точка. Точка. Три тире
Точка. Точка. Точка. Три тире (Едет поезд рельсами звеня)
Точка. Точка. Точка. Три тире (Мама не надейся на меня)
Точка. Точка. Точка. Три тире (Едет поезд рельсами звеня)
Точка. Точка. Точка. Три тире (Мама не надейся на меня)
Точка. Точка. Точка. Три тире (Едет поезд рельсами звеня)
Точка. Точка. Точка. Три тире (Мама не надейся на меня)
Точка.

Train

The train is moving, the rails are ringing
Mother, don't count on me
A tenor, someone's grandfather, is riding nearby
Polyethylene bag (Polyethylene bag)

You'll understand later what was in it
Shiva is suffering from a stomachache
Kicking his feet loudly on the ground
Your child is eight years old
(Your child is eight years old
Your child is eight years old
Your child is eight years old
Your child is eight years old)

Everything is in a fog, the owl is hooting
The head is rolling like a nut
A juniper tree caught fire somewhere
The year hasn't given us summer, it's a pity
(It's a pity,
it's a pity,
it's a pity,
it's a pity)

The year hasn't given us summer, let
Lethe overflow
I'll forget my name, my district
Where I was one, and where I was together

I will stop hearing and breathing
My soul will fly over the roofs
In a new body it will grow
Days, weeks, years overboard
(Overboard
overboard
overboard
overboard)

I am sitting wrapped in my coat
Athon looks through the fog at life
(The life of Athon
The life of Athon)

Trains fall into comas
An unfamiliar star is shining.
(Unfamiliar star
Unfamiliar star)

Signals wander in vain in the wires -
Voices go nowhere.
(Voices go nowhere
Voices go nowhere
Voices go nowhere
Voices go nowhere)
I take the last barre

Dot. Dot. Dot. Three dashes
Dot. Dot. Dot. Three dashes
Dot. Dot. Dot. Three dashes (The train is moving, the rails are ringing)
Dot. Dot. Dot. Three dashes (Mother, don't count on me)
Dot. Dot. Dot. Three dashes (The train is moving, the rails are ringing)
Dot. Dot. Dot. Three dashes (Mother, don't count on me)
Dot. Dot. Dot. Three dashes (The train is moving, the rails are ringing)
Dot. Dot. Dot. Three dashes (Mother, don't count on me)
Dot.