Таро - Екатерина Яшникова traduction en allemand

Таро

Скоро закончится двадцать второй
В двадцать четвертом все будет спокойней
Выпала Сила на картах Таро
Каждый глядит со своей колокольни

Скоро закончится двадцать второй
В двадцать четвертом все будет иначе
Выпала сила на картах Таро
Вот бы понять еще, что это значит

Ангел, споткнувшись об истребитель, в черную бездну рухнет
Золотыми перышками звеня
Что ж, дубинушка, снова с тобою ухнем
Или погадаем на короля?

Пусть земля станет нам тополиным пухом
Наша свирепо-ласковая земля

Там, где господу - бес в ребро, миру - оглоблей в голову
Смотри, слепые водят слона по городу
Слепые верят, что скоро придет победа,
Слепые мерят шагами дно

После меня останется это небо
После тебя останется это небо
После него останется это небо
После всего

И я вместе с ними подняв воротник иду
И жую свой февраль на водянистой каше
И я тоже рухну, но рухну в свою страну
А не в вашу, не в вашу, не в вашу

Мне и в этой потьме, где сердце вечно простужено
Греть ладони твои на ржавом ветру перемен
И стеклянный Вертинский не знал зачем и кому это нужно
И пластмассовый я не знаю кому и зачем

Скоро закончится двадцать второй
В двадцать четвертом все будет спокойней
Выпала Сила на картах Таро
Каждый глядит со своей колокольни

Выпадет снег и растает как сон
Мокрые лужи и мокрые лица
Крутит Сансара свое колесо
И не сойти и не остановиться

Остановиться, остановись
Остановиться, асталависта
Остановиться, остановись
Остановиться, а-а-аааа

Tarot

Bald endet das Jahr zweiundzwanzig,
Im Vierundzwanzigsten wird alles ruhiger sein.
Die Kraft fiel auf den Tarotkarten,
Jeder blickt von seinem eigenen Glockenturm.

Bald endet das Jahr zweiundzwanzig,
Im Vierundzwanzigsten wird alles anders sein.
Die Kraft fiel auf den Tarotkarten,
Ich wünschte, ich wüsste, was das bedeutet.

Ein Engel, der über einen Kampfjet stolpert, stürzt in den schwarzen Abgrund,
Mit goldenen Federchen klingend.
Nun, mein Knüppelchen, werden wir wieder ächzen,
Oder sollen wir mit dem König Karten legen?

Möge die Erde für uns wie Pappelwolle sein,
Unsere grimmig-zärtliche Erde.

Wo dem Herrn – der Teufel im Leib, der Welt – mit der Keule auf den Kopf,
Schau, Blinde führen einen Elefanten durch die Stadt.
Blinde glauben, dass der Sieg bald kommt,
Blinde messen mit Schritten den Grund.

Nach mir wird dieser Himmel bleiben,
Nach dir wird dieser Himmel bleiben,
Nach ihm wird dieser Himmel bleiben,
Nach allem.

Und ich gehe mit ihnen, den Kragen hochgeschlagen,
Und kaue meinen Februar auf wässrigem Brei.
Und auch ich werde fallen, aber in mein eigenes Land,
Und nicht in eures, nicht in eures, nicht in eures.

Selbst in dieser Dunkelheit, wo das Herz ewig erkältet ist,
Werde ich deine Hände im rostigen Wind der Veränderung wärmen.
Und der gläserne Vertinsky wusste nicht, warum und für wen das nötig ist,
Und der Plastik-Ich weiß nicht, für wen und warum.

Bald endet das Jahr zweiundzwanzig,
Im Vierundzwanzigsten wird alles ruhiger sein.
Die Kraft fiel auf den Tarotkarten,
Jeder blickt von seinem eigenen Glockenturm.

Schnee wird fallen und schmelzen wie ein Traum,
Nasse Pfützen und nasse Gesichter.
Samsara dreht ihr Rad,
Und man kann weder aussteigen noch anhalten.

Anhalten, halt an!
Anhalten, asta la vista!
Anhalten, halt an!
Anhalten, a-a-aaaaaa!