Тутуту - Екатерина Яшникова traduction en allemand

Тутуту

Даром раздавали смерти
Женщинам и детям
Старикам седым и дуракам
Хочешь в чёрном, хочешь в белом
Из чего не сделай
Выйдет одинаково горька
Пейте, отравили сусло
Оттого и вкусно
Оттого и яблони цветут
Пойте, не заглушит ветер
Короли да черти
Пляшут, не скрывая наготу

Топот. Звонкие подковы
На удачу, снова
Кони задыхались у реки
Кто подставит свою холку
Под топор, и только
Голова колечком от чеки

Накручу на палец волос
Тонкий уроборос
Оберегом от небытия
Видишь, с ним уже спокойней
Нету больше бойни
Всё во сне, но может быть и я
А надо так, чтоб было страшно
Чтоб ложились в пашню
И росли зерном для выкорму
Надо речью автомата
Раздавать команды
Он-то нас научит, что к чему

Трата-та-та-та-та!!! трата-та-та-та-та!!!
Трата-та-та-та-та!!! трата-та-та-та-та!!!
Трата-та-та-та-та!!! трата-та-та-та-та!!!
Трата-та-та-та-та!!! трата-та-та-та-та!!!
Туту - тутуту
Ту - туту - тутуту
Ту - туту - тутуту
Ту - туту - тутуту
Туту - тутуту

Tututu

Sie verschenkten den Tod
An Frauen und Kinder,
An alte Männer und Narren.
Ob du ihn in Schwarz willst, ob in Weiß,
Woraus auch immer er gemacht ist,
Er wird immer gleich bitter sein.
Trinkt, der Most ist vergiftet,
Deshalb schmeckt er so gut,
Deshalb blühen die Apfelbäume.
Singt, der Wind wird euch nicht übertönen,
Könige und Teufel
Tanzen und verstecken ihre Nacktheit nicht.

Getrappel. Klingende Hufe
Auf Glück, schon wieder
Keuchten die Pferde am Fluss.
Wer hält seinen Widerrist hin
Unters Beil, und nur
Der Kopf rollt wie ein Ring davon.

Ich wickle eine Haarsträhne um meinen Finger,
Ein dünner Ouroboros,
Ein Amulett gegen das Nichtsein.
Siehst du, mein Lieber, damit ist es schon ruhiger,
Es gibt kein Gemetzel mehr,
Alles ist im Traum, aber vielleicht bin ich es auch.
Aber es muss so sein, dass es beängstigend ist,
Dass sie sich in die Furche legen
Und als Korn wachsen, um gemästet zu werden.
Man muss mit der Sprache eines Maschinengewehrs
Befehle erteilen,
Er wird uns schon lehren, was Sache ist.

Trata-ta-ta-ta-ta!!! Trata-ta-ta-ta-ta!!!
Trata-ta-ta-ta-ta!!! Trata-ta-ta-ta-ta!!!
Trata-ta-ta-ta-ta!!! Trata-ta-ta-ta-ta!!!
Trata-ta-ta-ta-ta!!! Trata-ta-ta-ta-ta!!!
Tutu - Tututu
Tu - Tutu - Tututu
Tu - Tutu - Tututu
Tu - Tutu - Tututu
Tutu - Tututu