Paroles et traduction Екатерина Яшникова - Тутуту

Тутуту

Даром раздавали смерти
Женщинам и детям
Старикам седым и дуракам
Хочешь в чёрном, хочешь в белом
Из чего не сделай
Выйдет одинаково горька
Пейте, отравили сусло
Оттого и вкусно
Оттого и яблони цветут
Пойте, не заглушит ветер
Короли да черти
Пляшут, не скрывая наготу

Топот. Звонкие подковы
На удачу, снова
Кони задыхались у реки
Кто подставит свою холку
Под топор, и только
Голова колечком от чеки

Накручу на палец волос
Тонкий уроборос
Оберегом от небытия
Видишь, с ним уже спокойней
Нету больше бойни
Всё во сне, но может быть и я
А надо так, чтоб было страшно
Чтоб ложились в пашню
И росли зерном для выкорму
Надо речью автомата
Раздавать команды
Он-то нас научит, что к чему

Трата-та-та-та-та!!! трата-та-та-та-та!!!
Трата-та-та-та-та!!! трата-та-та-та-та!!!
Трата-та-та-та-та!!! трата-та-та-та-та!!!
Трата-та-та-та-та!!! трата-та-та-та-та!!!
Туту - тутуту
Ту - туту - тутуту
Ту - туту - тутуту
Ту - туту - тутуту
Туту - тутуту

Tututu

Deaths were given away for free,
To women and children,
To gray-haired old men and fools.
Want it in black, want it in white,
Whatever you make it from,
It will come out equally bitter.
Drink, they poisoned the wort,
That's why it's so tasty,
That's why the apple trees bloom.
Sing, the wind won't drown it out,
Kings and devils
Dance, not hiding their nakedness.

Stomping. Ringing horseshoes,
For luck, again,
Horses suffocated by the river.
Who will offer their withers
To the axe, and only
The head curls from the pin.

I'll twist a hair around my finger,
A thin ouroboros,
A ward against oblivion.
See, with it, it's already calmer,
There's no more slaughter,
It's all a dream, but maybe it's me too.
But it has to be scary,
So they lie down in the plowed field
And grow as grain for fodder.
We need the speech of a machine gun
To give commands,
It will teach us what's what.

Ratta-ta-ta-ta-ta!!! ratta-ta-ta-ta-ta!!!
Ratta-ta-ta-ta-ta!!! ratta-ta-ta-ta-ta!!!
Ratta-ta-ta-ta-ta!!! ratta-ta-ta-ta-ta!!!
Ratta-ta-ta-ta-ta!!! ratta-ta-ta-ta-ta!!!
Toot-toot-toot
Too-toot-too-toot-toot
Too-toot-too-toot-toot
Too-toot-too-toot-toot
Toot-toot-toot