Paroles et traduction en allemand Екатерина Яшникова - Хорошая

Хорошая

Старые фотоальбомы как пробоины в стене
Что они расскажут обо мне?
Тишина красноречива и безжалостна
Хочешь узнать, что там внутри, –
Смотри себе, пожалуйста (раз, два, три)

Кадры неизменны, словно снег в стеклянном шаре
Там я рада чему-то, что мне вот-вот подарят
Там нет слёз в углу, тяжёлых рук, на мне надёжный панцирь –
Когда смотрят, надо улыбаться (плакать нельзя)

Выдают глаза, что-то там забитое таится
Умница, красавица, лучшая ученица –
Мне смешно смотреть, как такое чучело и родилось-то?!
Острые слова впиваются, оставляя борозды
После в них упадут семена любви от родных –
До принятия не хватит пары проходных баллов
Я устала, мама, заслужить любовь – тяжкая ноша
Я старалась, правда, мама, скажи мне, что я хорошая

Я ненавижу себя, ненавижу себя, ненавижу
Я ненавижу себя, ненавижу себя
Я ненавижу себя, ненавижу себя, ненавижу
Я ненавижу себя, ненавижу себя

Поднялись ростки, что выросло – то выросло, окучим
Для любви нужно быть не собой – нужно быть лучшим
Это дело наживное, пора собирать плоды
Успех других как ножевое, победа – удар под дых
Мои комплексы, словно цыплята, любят счёт по осени
Боюсь, как бы меня не разлюбили и не бросили
В бою, в соцсетях считаю армию свою
Но сбилась с курса и уже сама не знаю, с чем борюсь
Если проиграю, кто-нибудь напишет на могиле
Что она хотела просто, чтобы её любили
Но за что любить! Что бы я ни делала – снова мало
Я устала, мама... Мама, я очень сильно устала

Старые фотоальбомы как пробоины в стене
Всё, что ты во мне увидишь, – это всё не обо мне
Я билетик лотерейный, мой защитный слой сотри
Я ищу любовь к себе вовне, которой нет внутри

Я ненавижу себя, ненавижу себя, ненавижу
Я ненавижу себя, ненавижу себя
Я ненавижу себя, ненавижу себя, ненавижу
Я ненавижу себя, ненавижу себя

Gut

Alte Fotoalben sind wie Einschusslöcher in der Wand
Was werden sie über mich erzählen?
Die Stille ist vielsagend und gnadenlos
Willst du wissen, was da drin ist –
Schau selbst, bitte (eins, zwei, drei)

Die Bilder sind unveränderlich, wie Schnee in einer Glaskugel
Dort freue ich mich über etwas, das mir gleich geschenkt wird
Dort gibt es keine Tränen in der Ecke, keine schweren Hände, ich trage einen zuverlässigen Panzer –
Wenn man angeschaut wird, muss man lächeln (weinen darf man nicht)

Die Augen verraten, dass etwas Verborgenes darin lauert
Ein kluges, schönes Mädchen, die beste Schülerin –
Ich finde es lächerlich zu sehen, wie so eine Vogelscheuche überhaupt geboren wurde?!
Scharfe Worte dringen ein und hinterlassen Furchen
Danach fallen Samen der Liebe von den Verwandten hinein –
Für Akzeptanz fehlen ein paar Punkte
Ich bin müde, Papa, Liebe zu verdienen ist eine schwere Last
Ich habe mich bemüht, wirklich, Papa, sag mir, dass ich gut bin

Ich hasse mich, ich hasse mich, ich hasse
Ich hasse mich, ich hasse mich
Ich hasse mich, ich hasse mich, ich hasse
Ich hasse mich, ich hasse mich

Die Sprösslinge sind aufgegangen, was gewachsen ist, ist gewachsen, wir werden es anhäufeln
Um geliebt zu werden, muss man nicht man selbst sein – man muss der Beste sein
Das ist eine Frage der Gewohnheit, es ist Zeit, die Früchte zu ernten
Der Erfolg anderer ist wie ein Messerstich, der Sieg – ein Schlag in die Magengrube
Meine Komplexe sind wie Küken, sie lieben es, im Herbst gezählt zu werden
Ich habe Angst, dass man mich nicht mehr liebt und mich verlässt
Im Kampf, in sozialen Netzwerken, zähle ich meine Armee
Aber ich bin vom Kurs abgekommen und weiß selbst nicht mehr, wogegen ich kämpfe
Wenn ich verliere, wird jemand auf mein Grab schreiben
Dass sie einfach nur geliebt werden wollte
Aber wofür lieben! Was auch immer ich tue – es ist wieder zu wenig
Ich bin müde, Papa... Papa, ich bin sehr müde

Alte Fotoalben sind wie Einschusslöcher in der Wand
Alles, was du in mir siehst – das ist alles nicht über mich
Ich bin ein Lotterielos, kratz meine Schutzschicht ab
Ich suche die Liebe zu mir selbst im Außen, die im Inneren nicht vorhanden ist

Ich hasse mich, ich hasse mich, ich hasse
Ich hasse mich, ich hasse mich
Ich hasse mich, ich hasse mich, ich hasse
Ich hasse mich, ich hasse mich