Чёрный Человек - Екатерина Яшникова traduction en allemand

Чёрный Человек

О как прекрасен мир
На полотне у Босха
Кругом горят огни
Всё утопает в них
Нам говорят, что шар
Земной на деле плоский
Куда не ступишь шаг –
Жизнь хороша

И кажется, что ночь далеко, и что нам не стоит бояться
Кажется, нам очень знакомы все эти движения вальса
Кажется нелепым побег, и мы убеждаемся в том
Но чёрный человек уже пришёл в наш век
Чёрный человек уже заходит в дом
Чёрный человек скрывает под плащом беду

Чёрный человек уже пришёл в наш век
Чёрный человек уже заходит в дом
Чёрный человек скрывает под плащом беду

Schwarzer Mann

Oh, wie schön ist die Welt
Auf Boschs Gemälde
Rundum brennen Feuer
Alles versinkt darin
Man sagt uns, dass die Kugel
Der Erde in Wirklichkeit flach ist
Wohin du auch trittst –
Das Leben ist schön

Und es scheint, dass die Nacht weit weg ist und wir uns nicht fürchten müssen
Es scheint, dass uns all diese Walzerbewegungen sehr vertraut sind
Die Flucht erscheint unsinnig, und wir überzeugen uns davon
Aber der schwarze Mann ist schon in unser Jahrhundert gekommen
Der schwarze Mann betritt schon das Haus
Der schwarze Mann verbirgt Unheil unter seinem Mantel

Der schwarze Mann ist schon in unser Jahrhundert gekommen
Der schwarze Mann betritt schon das Haus
Der schwarze Mann verbirgt Unheil unter seinem Mantel