Чёрный Человек - Екатерина Яшникова traduction en anglais

Чёрный Человек

О как прекрасен мир
На полотне у Босха
Кругом горят огни
Всё утопает в них
Нам говорят, что шар
Земной на деле плоский
Куда не ступишь шаг –
Жизнь хороша

И кажется, что ночь далеко, и что нам не стоит бояться
Кажется, нам очень знакомы все эти движения вальса
Кажется нелепым побег, и мы убеждаемся в том
Но чёрный человек уже пришёл в наш век
Чёрный человек уже заходит в дом
Чёрный человек скрывает под плащом беду

Чёрный человек уже пришёл в наш век
Чёрный человек уже заходит в дом
Чёрный человек скрывает под плащом беду

The Black Man

Oh, how beautiful the world is
On Bosch's canvas
Lights are burning all around
Everything is drowning in them
They tell us that the Earth
Is actually flat
Wherever you step –
Life is good

And it seems that the night is far away, and that we shouldn't be afraid
It seems we know all these waltz moves so well
Escape seems absurd, and we convince ourselves of that
But the black man has already come to our age
The black man is already entering the house
The black man hides misfortune under his cloak

The black man has already come to our age
The black man is already entering the house
The black man hides misfortune under his cloak