Paroles et traduction Елена Ваенга - Всё наоборот

Всё наоборот

Я не буду больше петь про любовь - не хочу.
У меня внутри такая боль, и я не шучу.
У меня слова горят, обжигая рот.
Ты меня так удивил - и всё на оборот.

Я не буду упускать из поля зрения главного -
У меня большая семья, она добрая и славная.
Но вышло так, - и стал мой друг предателем; и вором.
До сих пор как будто в голове щёлкнули затвором.

Ехали мы ехали, да на хромой кобыле.
Я то всё запомнила, а вы то всё забыли.
Зашитая петелька, завязанный хвостик.
Ехали мы ехали, да не попали в гости.

И я не буду больше ничего наперед решать.
Я не буду больше никого ни за что ругать.
И я не буду больше нарушать правила езды.
Ведь кто-то для тебя весь мир, для кого-то ты.

Я не буду больше петь про любовь, да не хочу.
У меня внутри такая боль, и я не шучу.
У меня слова горят, обжигая рот.
Я тебе так верила, а ты...

Ты меня так удивил, и всё наоборот.
Ты меня не напугал, нет! Вот...

Everything Upside Down

I won't sing about love anymore - I don't want to.
There's such a pain inside me, I'm not kidding.
The words burn in my mouth.
You surprised me so much - everything upside down.

I won't lose sight of what's important,
My big family is kind and loving.
But it turned out that my friend became a traitor and a thief.
It's like a switch flipped in my head.

We rode and rode on a lame horse.
I remember everything, but you've forgotten it all.
A sewn-up loop, a tied-up tail.
We rode and rode, but we didn't get to the party.

And I won't make any more decisions ahead of time.
I won't scold anyone for anything anymore.
And I won't break any more traffic rules.
Because for someone, you're the whole world, and for someone, it's you.

I won't sing about love anymore, no, I don't want to.
There's such a pain inside me, I'm not kidding.
The words burn in my mouth.
I trusted you so much, and you...

You surprised me so much, and everything's upside down.
You didn't scare me, no! There...