Paroles et traduction Елена Ваенга feat. Интарс Бусулис - Нева
Остановиться
бы,
ведь
много
не
надо.
J'aurais
voulu
m'arrêter,
car
il
n'en
faut
pas
beaucoup.
Воды
напиться
бы,
мне
это
так
надо...
J'aurais
voulu
boire
de
l'eau,
j'en
ai
tellement
besoin...
Старая
музыка,
всё
будет
непросто;
Vieille
musique,
tout
sera
difficile;
Но
ты
теперь
поняла,
ты
стала
взрослой.
Mais
tu
as
compris
maintenant,
tu
es
devenue
adulte.
Нева,
Нева,
Нева...
Neva,
Neva,
Neva...
Унесла
водой
— принесла
слезами;
Elle
a
emporté
l'eau
- elle
a
apporté
des
larmes;
И
неважно,
что
будет
с
нами.
Et
peu
importe
ce
qui
nous
arrivera.
Нева,
Нева,
Нева...
Перевёрнутое
небо.
Neva,
Neva,
Neva...
Un
ciel
renversé.
Я
не
обиделась,
ты
просто
не
понял.
Je
ne
suis
pas
fâchée,
tu
n'as
juste
pas
compris.
Такое
старое
видео,
ты
весь,
как
на
ладони.
Une
vidéo
si
vieille,
tu
es
comme
sur
la
paume
de
ma
main.
Красивая
музыка,
и
нам
будет
непросто
-
Belle
musique,
et
ce
sera
difficile
pour
nous
-
Я
теперь
поняла,
я
стала
взрослой!
J'ai
compris
maintenant,
je
suis
devenue
adulte
!
Нева,
Нева,
Нева...
Neva,
Neva,
Neva...
Унесла
водой
— принесла
слезами;
Elle
a
emporté
l'eau
- elle
a
apporté
des
larmes;
И
неважно,
что
будет
с
нами.
Et
peu
importe
ce
qui
nous
arrivera.
Нева,
Нева,
Нева...
Перевёрнутое
небо.
Neva,
Neva,
Neva...
Un
ciel
renversé.
Небо!
Ciel
!
Нева,
Нева,
Нева...
Neva,
Neva,
Neva...
Унесла
водой
— принесла
слезами;
Elle
a
emporté
l'eau
- elle
a
apporté
des
larmes;
И
неважно,
что
будет
с
нами.
Et
peu
importe
ce
qui
nous
arrivera.
Нева,
Нева,
Нева...
Перевёрнутое
небо.
Neva,
Neva,
Neva...
Un
ciel
renversé.
Нева!
Нева!
Нева!
Нева!
Neva
! Neva
! Neva
! Neva
!
Нева!
Нева!
Neva
! Neva
!
Нева!
Нева!
Нева!
Нева!
Neva
! Neva
! Neva
! Neva
!
Нева!
Neva
!
Здравствуй,
Питер
- холодная
вода.
Salut,
Peter
- eau
froide.
Здравствуй,
Питер,
она
сказала
"Да!"
Salut,
Peter,
elle
a
dit
"Oui"
!
Здравствуй,
Питер
- я
не
смогу
теперь
Salut,
Peter
- je
ne
pourrai
plus
Без
тебя
для
тебя
петь...
Chanter
pour
toi
sans
toi...
Здравствуй,
Питер
- холодная
вода.
Salut,
Peter
- eau
froide.
Здравствуй,
Питер,
она
сказала
"Да!"
Salut,
Peter,
elle
a
dit
"Oui"
!
Здравствуй,
Питер
- я
не
смогу
теперь
Salut,
Peter
- je
ne
pourrai
plus
Без
тебя
для
тебя
петь...
Chanter
pour
toi
sans
toi...
Без
тебя
для
тебя
петь...
Chanter
pour
toi
sans
toi...
Без
тебя
для
тебя...
Chanter
pour
toi
sans...
Нева!
Нева!
Нева!
Нева!
Neva
! Neva
! Neva
! Neva
!
Нева!
Нева!
Neva
! Neva
!
Нева!
Нева!
Neva
! Neva
!
Здравствуй,
Питер...
Salut,
Peter...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.