Paroles et traduction Елена Ваенга - Косы

Косы

Было или не было
Да не мне судить теперь
Видно, зря горела я
Больно сердцу, дикий зверь
Чёрны косы расплела
Кожа моя белая
На пороге двадцать лет
Что же я наделала?
Ты меня украл чёрным вороном
Разорвал по швам платье белое
Ну а я поверила, я пошла
Смелая...
Смелая я
Закидает ворохом
Память днями дальними
Оловом иль золотом
Кольца обручальные
Чёрны косы расплела
Кожа моя белая
На пороге двадцать лет
Что же я наделала?
А ты меня украл чёрным вороном
Разорвал по швам платье белое
Ну а я поверила, я пошла
Смелая...
Смелая я
Было или не было
Да не мне судить теперь
Видно, зря горела я
Больно сердцу, дикий зверь
Чёрны косы расплела
Кожа моя белая
На пороге двадцать лет
Что же я наделала?
Ты меня украл чёрным вороном
Разорвал по швам платье белое
Ну а я поверила, я пошла
Смелая...
Смелая я...

Braids

Was it or not
It's not up to me to judge now
I guess I shouldn't have burned so fiercely
My heart aches, a wild beast
I unraveled my black braids
My skin so fair
On the threshold of twenty years
What have I done?
You stole me away like a raven
You tore my white dress apart
But I believed you, I went with you
Boldly...
Boldly I went
The memories of distant days
Will cover me with a shroud
Tin or gold
Wedding rings
I unraveled my black braids
My skin so fair
On the threshold of twenty years
What have I done?
And you stole me away like a raven
You tore my white dress apart
But I believed you, I went with you
Boldly...
Boldly I went
Was it or not
It's not up to me to judge now
I guess I shouldn't have burned so fiercely
My heart aches, a wild beast
I unraveled my black braids
My skin so fair
On the threshold of twenty years
What have I done?
You stole me away like a raven
You tore my white dress apart
But I believed you, I went with you
Boldly...
Boldly I went...