Paroles et traduction Елена Ваенга - Мостики

Мостики

Зацвела черёмуха, лебеда с крапивою
Не бывало промаха у тебя, красивого
Анютиными глазками косы заплетала я
И от слов от ласковых голову теряла я
А по шатким мостикам
По тёмным переулочкам
А сизокрылой ласточкой
А белокурой дурочкой
А ты не церемонился
А вот зря, наверное
Видимо, не понял ты
Что я – необыкновенная
А сердце-то бумажное твоё оказалося
И к другому берегу оно привязалося
Но звездою яркою светится моя дороженька
Ведь не бывает, милый мой, чего-то невозможного
А по шатким мостикам
По тёмным переулочкам
А сизокрылой ласточкой
А белокурой дурочкой
А ты не церемонился
А вот зря, наверное
Видимо, не понял ты
Что я – необыкновенная
Зацвела черёмуха, лебеда с крапивою
Не бывало промаха у тебя, красивого
Анютиными глазками косы заплетала я
И от слов от ласковых голову теряла я
А по шатким мостикам
По тёмным переулочкам
А сизокрылой ласточкой
А белокурой дурочкой
А ты не церемонился
А вот зря, наверное
Видимо, не понял ты
Что я – необыкновенная
А по шатким мостикам
По тёмным переулочкам
А сизокрылой ласточкой
А белокурой дурочкой
А ты не церемонился
А вот зря, наверное
Видимо, не понял ты
Что я – необыкновенная
Видимо, не понял ты
Что я – необыкновенная!

Bridges

Bird cherry blossoms, swan with nettle
You, a handsome devil, never missed
I used to braid my hair with pansies
And I lost my head over your sweet words
And I ran across rickety bridges
Through dark alleyways
A blue-winged swallow
A fair-haired fool
You didn't stand on ceremony
And that was probably a mistake
Because you clearly didn't realize
That I'm extraordinary
Your heart ended up being as flimsy as paper
And it stuck to the other shore
But my path shines like a bright star
Because nothing is impossible, my dear
And I ran across rickety bridges
Through dark alleyways
A blue-winged swallow
A fair-haired fool
You didn't stand on ceremony
And that was probably a mistake
Because you clearly didn't realize
That I'm extraordinary
Bird cherry blossoms, swan with nettle
You, a handsome devil, never missed
I used to braid my hair with pansies
And I lost my head over your sweet words
And I ran across rickety bridges
Through dark alleyways
A blue-winged swallow
A fair-haired fool
You didn't stand on ceremony
And that was probably a mistake
Because you clearly didn't realize
That I'm extraordinary
And I ran across rickety bridges
Through dark alleyways
A blue-winged swallow
A fair-haired fool
You didn't stand on ceremony
And that was probably a mistake
Because you clearly didn't realize
That I'm extraordinary
Because you clearly didn't realize
That I'm extraordinary!