Paroles et traduction Елена Ваенга - Shopen

Shopen

Дотянись рукой – твоя
Нельзя… Нельзя…
Не смотри мне так в глаза
Нельзя… Нельзя…
Вспоминать, как рука в руке
Лежала – нельзя…
Мне теперь мира мало
Хоть мир во мне
Я хочу, чтоб это был сон
Но, по-моему, я не сплю
Я болею тобой, я дышу тобой
Жаль, но я тебя люблю
Обманув саму себя
Попала в плен
Мне всю ночь играл рояль
Шопен… Шопен…
Поцелуй на моих губах
Горит огнём
И вся музыка сейчас –
Ему, о нём
Я хочу, чтоб это был сон
Но, по-моему, я не сплю
Я болею тобой, я дышу тобой
Жаль, но я тебя люблю
Я болею тобой, я дышу тобой
Жаль, но я тебя люблю
Дотянись рукой – твоя
Нельзя… Нельзя…
Не смотри мне так в глаза
Нельзя… Нельзя…
Поцелуй на моих губах
Горит огнём
И вся музыка сейчас –
Ему, о нём
Я хочу, чтоб это был сон
Но, по-моему, я не сплю
Я болею тобой, я дышу тобой
Жаль, но я тебя люблю
Я болею тобой, я дышу тобой
Жаль, но я тебя люблю

Chopin

Reach out your hand – it's yours
I can't… I can't…
Don't look at me like that
I can't… I can't…
To remember how hand in hand
We lay – I can't…
The whole world is not enough for me now
Even though the world is within me
I wish this were a dream
But I don't think I'm asleep
I'm sick with you, I breathe with you
It's a pity, but I love you
Having deceived myself
I became a prisoner
The piano played for me all night
Chopin… Chopin…
The kiss on my lips
Burns with fire
And all the music now is –
To him, about him
I wish this were a dream
But I don't think I'm asleep
I'm sick with you, I breathe with you
It's a pity, but I love you
I'm sick with you, I breathe with you
It's a pity, but I love you
Reach out your hand – it's yours
I can't… I can't…
Don't look at me like that
I can't… I can't…
The kiss on my lips
Burns with fire
And all the music now is –
To him, about him
I wish this were a dream
But I don't think I'm asleep
I'm sick with you, I breathe with you
It's a pity, but I love you
I'm sick with you, I breathe with you
It's a pity, but I love you