Paroles et traduction Елена Ваенга - Батальное полотно

Батальное полотно

Сумерки. Природа. Флейты голос нервный. Позднее катанье.
На передней лошади едет император в голубом кафтане.
Серая кобыла с карими глазами, с челкой вороною.
Красная попона. Крылья за спиною, как перед войною.
Серая кобыла с карими глазами, с челкой вороною.
Красная попона. Крылья за спиною, как перед войною.
Вслед за императором едут генералы, генералы свиты,
Славою увиты, шрамами покрыты, только не убиты.
Следом - дуэлянты, флигель-адъютанты. Блещут эполеты.
Все они красавцы, все они таланты, все они поэты.
Следом - дуэлянты, флигель-адъютанты. Блещут эполеты.
Все они красавцы, все они таланты, все они поэты.
Все слабее звуки прежних клавесинов, голоса былые.
Только топот мерный, флейты голос нервный да надежды злые.
Все слабее запах очага и дыма, молока и хлеба.
Где-то под ногами да над головами - лишь земля и небо.
Все слабее запах очага и дыма, молока и хлеба.
Где-то под ногами да над головами - лишь земля и небо.

Battle Canvas

Twilight. Nature. Flutes play nervously. Late skating.
The emperor rides in front on a horse in a blue caftan.
A grey mare with reddish-brown eyes and a black forelock.
A red saddle cloth. Wings on her back, as if before a battle.
A grey mare with reddish-brown eyes and a black forelock.
A red saddle cloth. Wings on her back, as if before a battle.
Behind the emperor ride the generals, the emperor's retinue,
Covered in glory, covered with scars, but not killed.
Followed by duelists, adjutants. Epaulettes gleam.
Everyone is handsome, everyone is talented, everyone is a poet.
Followed by duelists, adjutants. Epaulettes gleam.
Everyone is handsome, everyone is talented, everyone is a poet.
The sounds of the old harpsichords and faded voices are growing weaker.
Only the rhythmic beat of the hooves, the nervous sound of the flute, and malicious hopes.
The smells of hearth and smoke, of milk and bread are fading.
Somewhere beneath our feet and above our heads - only the earth and the sky.
The smells of hearth and smoke, of milk and bread are fading.
Somewhere beneath our feet and above our heads - only the earth and the sky.