Paroles et traduction Елена Ваенга - Ванечка

Ванечка

Заиграли на гитаре струны в ряд -
Это правда, то что люди говорят:
Он играет на гитаре, перламутровом баяне
Ой, да мой милый Ваня!
Он играет на гитаре, перламутровом баяне
Ой, да мой милый Ваня!

Ванечка, Ванечка, сыграй мне "Валеночки"
Ванечка, Ванечка, позбавь меня, позабавь
Чтобы стихла на сердце боль
Когда я пою про любовь!

Покажите мне такие города
Где любовь живет, а может быть жила
Добегу, домчусь, доеду!
А коль упущу из виду, то не затаю обиду
Добегу, домчусь, доеду!
А коль упущу из виду, то не затаю обиду

Ванечка, Ванечка, сыграй мне "Валеночки"
Ванечка, Ванечка, позбавь меня, позабавь
Чтобы стихла на сердце боль
Когда я пою про любовь!

(Мой милый, Ваня!)

Ванечка, Ванечка, сыграй мне "валеночки"
Ванечка, Ванечка, позбавь меня, позабавь
Чтобы стихла на сердце боль
Когда я пою про любовь!

(Мой милый, Ваня!)

(Мой милый, Ваня!)

(Мой милый, Ваня!)

Ванечка

Les cordes de la guitare ont joué en rang -
C'est vrai, ce que les gens disent:
Il joue de la guitare, du bayan nacré
Oh, mon cher Vanya !
Il joue de la guitare, du bayan nacré
Oh, mon cher Vanya !

Vanya, Vanya, joue-moi "Valenochek"
Vanya, Vanya, soulage-moi, amuse-moi
Pour que la douleur s'apaise dans mon cœur
Lorsque je chante l'amour !

Montrez-moi ces villes
Où l'amour vit, ou peut-être vivait
J'y arriverai, je me précipiterai, j'y arriverai !
Et si je le perds de vue, je ne garderai pas rancune
J'y arriverai, je me précipiterai, j'y arriverai !
Et si je le perds de vue, je ne garderai pas rancune

Vanya, Vanya, joue-moi "Valenochek"
Vanya, Vanya, soulage-moi, amuse-moi
Pour que la douleur s'apaise dans mon cœur
Lorsque je chante l'amour !

(Mon cher Vanya !)

Vanya, Vanya, joue-moi "Valenochek"
Vanya, Vanya, soulage-moi, amuse-moi
Pour que la douleur s'apaise dans mon cœur
Lorsque je chante l'amour !

(Mon cher Vanya !)

(Mon cher Vanya !)

(Mon cher Vanya !)