Paroles et traduction Елена Ваенга - Голубые цветы (Live)

Голубые цветы (Live)

Странным был этот сказочный вечер
С голубыми большими цветами
Меня смерть обнимала за плечи
Целовала немыми губами
Поманила холодной улыбкой
Душу льдом золотым обложила
Я на пол уронила ту скрипку
Что дарила мне память о милом
Я не женственна и, как мужчина
Я любовь не дарю, а ворую
Да, печальна выходит картина
Никого, никого не люблю я
Странным был этот сказочный вечер
С голубыми большими цветами
Меня смерть обнимала за плечи
Целовала немыми губами

Fleurs bleues (Live)

Ce soir de conte de fées était étrange
Avec de grandes fleurs bleues
La mort me serrait dans ses bras
Me baisait de ses lèvres muettes
Elle me faisait signe avec un sourire froid
Elle enveloppait mon âme de glace dorée
J'ai laissé tomber mon violon sur le sol
Qui me rappelait mon amour
Je ne suis pas féminine, et comme un homme
Je ne donne pas l'amour, je le vole
Oui, le tableau est triste
Je n'aime personne, personne
Ce soir de conte de fées était étrange
Avec de grandes fleurs bleues
La mort me serrait dans ses bras
Me baisait de ses lèvres muettes