Paroles et traduction Елена Ваенга - Есенин

Есенин

Задымился вечер, дремлет кот на брусе,
Кто-то помолился: "Господи Исусе";
Кто-то помолился: "Господи Исусе".
Полыхают зори, курятся туманы,
Над резным окошком занавес багряный;
Над резным окошком занавес багряный.
Вьются паутины с золотой повети.
Где-то мышь скребется в затворенной клети;
Где-то мышь скребется в затворенной клети.
У лесной поляны - в вислах копны хлеба,
Ели, словно копья, уперлися в небо;
Ели, словно копья, уперлися в небо.
Закадили дымом под росою рощи...
В сердце почивают тишина и мощи;
В сердце почивают тишина и мощи.
Задымился вечер и дремлет кот на брусе,
Кто-то помолился: "Господи Исусе";
Кто-то помолился: "Господи Исусе".

Yesenin

The evening is smoking, a cat is dozing on the timber,
Someone prayed: "Lord Jesus";
Someone prayed: "Lord Jesus".
The dawns are blazing, the mists are swirling,
A crimson curtain over the carved window;
A crimson curtain over the carved window.
Cobwebs curl from a golden beam.
Somewhere a mouse is scratching in a locked cage;
Somewhere a mouse is scratching in a locked cage.
At the forest clearing - haystacks in stooks,
Spruce trees, like spears, thrust into the sky;
Spruce trees, like spears, thrust into the sky.
The groves are filled with smoke under the dew...
In the heart there is peace and relics;
In the heart there is peace and relics.
The evening is smoking and a cat is dozing on the timber,
Someone prayed: "Lord Jesus";
Someone prayed: "Lord Jesus".