Paroles et traduction Елена Ваенга - Золотая рыбка

Золотая рыбка

В жизни всё мгновенно
И всё проходяще
А ты был неверное
Не настоящий
И до неприличия
Ты был мне не верный
Ты был не обычный
Ты был обыкновенный
Золотая рыбка, золотая
Её тебе на память подарю я
А меня мой милый променяет
На другую рыбку, золотую
Золотая рыбка, золотая
Её тебе на память подарю я
А меня мой милый променяет
На другую рыбку, золотую
Говорила мама
И лучшая подруга
Сколько было рыбок
У милого друга
Белых, синих, чёрных
Розовых и красных
Конечно, не приятно
Но всё с тобою ясно
Золотая рыбка, золотая
Её тебе на память подарю я
А меня мой милый променяет
На другую рыбку, золотую
Золотая рыбка, золотая
Её тебе на память подарю я
А меня мой милый променяет
На другую рыбку, золотую
В жизни всё мгновенно
И всё проходяще
А ты был неверное
Не настоящий
И до неприличия
Ты был мне не верный
Ты был не обычный
Ты был обыкновенный
Золотая рыбка, золотая
Её тебе на память подарю я
А меня мой милый променяет
На другую рыбку, золотую
На другую рыбку, золотую

Golden Fish

Everything in life is fleeting,
And everything is passing,
And you were, it seems,
Not real at all.
To the point of indecency,
You were unfaithful to me,
You weren't special,
You were just ordinary.
Golden fish, golden,
I'll give her to you as a keepsake,
And my dear will trade me
For another fish, a golden one.
Golden fish, golden,
I'll give her to you as a keepsake,
And my dear will trade me
For another fish, a golden one.
Mom used to say,
And my best friend too,
How many fish there were
By my dear friend's side.
White, blue, black,
Pink and red,
Of course, it's not pleasant,
But everything is clear with you.
Golden fish, golden,
I'll give her to you as a keepsake,
And my dear will trade me
For another fish, a golden one.
Golden fish, golden,
I'll give her to you as a keepsake,
And my dear will trade me
For another fish, a golden one.
Everything in life is fleeting,
And everything is passing,
And you were, it seems,
Not real at all.
To the point of indecency,
You were unfaithful to me,
You weren't special,
You were just ordinary.
Golden fish, golden,
I'll give her to you as a keepsake,
And my dear will trade me
For another fish, a golden one.
For another fish, a golden one.