Paroles et traduction Елена Ваенга - Качели

Качели

Кто был из нас неправ, уже неважно
Но я теряю тебя, мне страшно
Который день подряд метут метели
Качали нас с тобой качели
Я помню этот парк и эти листья
И вкус дождя на губах и счастья
И мы успели тогда, и мы посмели
Качали нас с тобой качели
Я так просила тебя: "Попозже…"
Но отпускать и любить так сложно
Мы встретимся с тобой теперь в апреле
И пусть качают нас качели

The Swing

It doesn't matter who was wrong anymore,
But I'm losing you, and I'm scared.
Blizzards have been sweeping for days on end,
The swing swayed us back and forth.
I remember that park and those leaves,
And the taste of rain on our lips, and happiness.
And we dared, and we made it in time,
The swing swayed us back and forth.
I begged you, "Not yet..."
But letting go and loving is so hard.
We'll meet again in April,
And let the swing sway us once more.