Paroles et traduction Елена Ваенга - Когда мы были на войне

Когда мы были на войне

Когда мы были на войне
Когда мы были на войне
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене

И я бы тоже думать мог
И я бы тоже думать мог
Когда на трубочку глядел
На голубой её дымок

Но я не думал ни о чём
Но я не думал ни о чём
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком

Как ты когда-то мне лгала
Как ты когда-то мне лгала
Но сердце девичье своё
Навек другому отдала

Я только верной пули жду
Я только верной пули жду
Что утолит печаль мою
И пресечёт нашу вражду

Когда мы будем на войне
Когда мы будем на войне
Навстречу пулям полечу
На вороном своём коне

Но только смерть не для меня,
Да, видно, смерть не для меня
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня

When We Were at War

When we were at war
When we were at war
Each one thought of his own
Beloved wife or girlfriend

I, too, would often think
I, too, would often think
As I gazed upon my pipe
At its cerulean smoke

I did not dwell on anything
I did not dwell on anything
I simply puffed on my pipe
With bitter Turkish tobacco

Like the way you once lied to me
Like the way you once lied to me
But your maiden heart
You gave away forever to another

I only await the faithful bullet
I only await the faithful bullet
That will quench my sorrow
And put an end to our war

When we are at war
When we are at war
I will charge towards the bullets
Upon my black steed

But death is not for me,
Clearly, death is not for me
And once again, my black steed
Carries me out of the fire