Paroles et traduction Елена Ваенга - Купец (Live)

Купец (Live)

Задумал я Богу помолиться
Я взял котомку да пошёл
А солнце, солнце за рекой садилось
А я овраг не перешёл
Вдали, вдали заметил я избушку
Решился в ней заночевать
Зашёл, зашёл в избу, перекрестился
И лёг на голый пол поспать
И вдруг, и вдруг в двенадцать часов ночи
Стучится в белом саване мертвец
Отдай, отдай, старуха, мои деньги
Ведь я зарезанный купец
А добрым, добрым людям ты сказала
Что проводила со двора
За что, за что ж ты, старая колдунья
Сгубила добра молодца?
В деньгах, в деньгах я больше не нуждаюсь
Нуждается семья моя
За что ж ты, старая колдунья
Сгубила добра молодца?
Задумал я Богу помолиться
Я взял котомку и пошёл...

Le Marchand (En Direct)

J'ai décidé de prier Dieu
J'ai pris mon sac et je suis parti
Le soleil, le soleil se couchait derrière la rivière
Et je n'ai pas traversé le ravin
Au loin, au loin, j'ai vu une hutte
J'ai décidé d'y passer la nuit
Je suis entré, entré dans la hutte, je me suis signé
Et je me suis couché sur le sol nu pour dormir
Et soudain, soudain, à minuit
Un mort frappe à la porte dans un linceul blanc
Rends-moi, rends-moi, vieille femme, mon argent
Car je suis le marchand assassiné
Et aux bonnes, aux bonnes personnes, tu as dit
Que tu l'avais accompagné jusqu'à la porte
Pourquoi, pourquoi donc, vieille sorcière
As-tu tué un brave homme ?
Je n'ai plus besoin d'argent
C'est ma famille qui en a besoin
Pourquoi donc, vieille sorcière
As-tu tué un brave homme ?
J'ai décidé de prier Dieu
J'ai pris mon sac et je suis parti...