Paroles et traduction Елена Ваенга - Мы попали с тобою под дождь...

Мы попали с тобою под дождь...

Мы попали с тобой под дождь -
Потеряли свои зонты.
Я не знала, что так же легко
Потеряем друг друга мы.
Как обычно у нас с тобой
Разговор не серьезный.
И на лице моем не вода,
А соленые слезы.
Ты теперь не один, я не одна.
Все забыто давно, и все сказано.
И у нашей судьбы берега
Разные.
Потеряли друг друга след,
Потеряли свои сердца.
И обратной дороги нет,
Время остановить нельзя.
Ты забудешь цвет моих глаз,
Ты забудешь запах волос.
Что-то вдруг порвалось в нас,
Видно, что-то не удалось
Ты теперь не один, я не одна.
Все забыто давно, и все сказано.
И у нашей судьбы берега
Разные.

We got caught in the rain...

We got caught in the rain with you -
Lost our umbrellas along the way.
I didn't know it would be so easy
For us to lose each other today.
As usual, with you and me,
The conversation isn't serious.
And on my face, it's not water,
But salty tears.
You're not alone now, I'm not alone.
Everything is long forgotten, and everything is said.
And the shores of our fate
Are different.
We lost track of each other,
Lost our hearts.
And there's no way back,
Time cannot be stopped.
You will forget the color of my eyes,
You will forget the scent of my hair.
Something suddenly broke within us,
Apparently, something didn't work out.
You're not alone now, I'm not alone.
Everything is long forgotten, and everything is said.
And the shores of our fate
Are different.