Paroles et traduction Елена Ваенга - Мы на лодочке катались

Мы на лодочке катались

Мы на лодочке катались
Золотой, золотой
Не гребли, а целовались
Не качай, брат, головой

В лесу, говорят, в бору, говорят
Растёт, говорят, сосёнка
Понравился мне миленький
Молоденький мальчонка
В лесу, говорят, в бору, говорят
Растёт, говорят, сосёнка
Понравился мне миленький
Молоденький мальчонка

Я тогда тебе поверю
Что любовь крепка у нас
Поцелуй меня, приятель
Без отрыву сорок раз

В лесу, говорят, в бору, говорят
Растёт, говорят, сосёнка
Понравился мне миленький
Молоденький мальчонка
В лесу, говорят, в бору, говорят
Растёт, говорят, сосёнка
Понравился мне миленький
Молоденький мальчонка

Меня маменька ругает
Тятька боле бережёт
Как иду домой с гулянки
Он с поленом меня ждёт

А я, говорит, тебе, говорит
Сынок, говорит, уважу!
А я, говорит, тебе, говорит
Гуляночку-то налажу!
А он, говорит, тебе, говорит
Сынок, говорит, уважу!
А я, говорит, тебе, говорит
Гуляночку-то налажу!

Мы на лодочке катались
Золотой, золотой
Не гребли, а целовались
Не качай, брат, головой

В лесу, говорят, в бору, говорят
Растёт, говорят, сосёнка
Понравился мне миленький
Молоденький мальчонка
В лесу, говорят, в бору, говорят
Растёт, говорят, сосёнка
Понравился мне миленький
Молоденький мальчонка

We Went Boating

We went boating
Golden, golden
We didn't row, but we kissed
Don't wag your head, brother

In the forest, they say, in the forest, they say
Grows, they say, a pine tree
I liked my honey
Young fellow
In the forest, they say, in the forest, they say
Grows, they say, a pine tree
I liked my honey
Young fellow

I'll believe you then
That our love is strong
Kiss me, my friend
Without stopping for forty times

In the forest, they say, in the forest, they say
Grows, they say, a pine tree
I liked my honey
Young fellow
In the forest, they say, in the forest, they say
Grows, they say, a pine tree
I liked my honey
Young fellow

My mother scolds me
Father is more caring
When I go home from the revelry
He waits for me with a log

And I, he says, to you, he says
My son, he says, I'll respect!
And I, he says, to you, he says
I'll set up the revelry!
And he, he says, to you, he says
My son, he says, I'll respect!
And I, he says, to you, he says
I'll set up the revelry!

We went boating
Golden, golden
We didn't row, but we kissed
Don't wag your head, brother

In the forest, they say, in the forest, they say
Grows, they say, a pine tree
I liked my honey
Young fellow
In the forest, they say, in the forest, they say
Grows, they say, a pine tree
I liked my honey
Young fellow