Paroles et traduction Елена Ваенга - Невеста (Live)

Невеста (Live)

Жизнь – веретено, колыбель - исток
Вот я и дошёл до тех трёх дорог
И стою, словно на краю
А за ними меня ждёт та, что всех милей
От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Молодость – как плен, я прийти не мог
Но для тебя одной сердце я сберёг
И у трёх дорог я упал на колени
Я нашёл тебя, но чуть не потерял
От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Купола горят, в волосах венец
За спиной стоят братья да отец
Верю я, Бог простит грех мой последний
Украду тебя я на глазах у всех
От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту

The Bride (Live)

Life is a spindle, the cradle - its source,
And here I've reached those three paths' course.
I stand as if on the edge,
And beyond them awaits she who's dearer than all the rest.
From the wild blizzard, my heart yearns to break free,
The wicked snowstorm witch laughs behind me.
Too long has my sacred place been empty,
And I ride to the church to steal my bride-to-be.
Youth is like captivity, I couldn't come before,
But for you alone, my heart I've kept in store.
And at the three paths, I fell to my knees,
I found you, but almost lost you with ease.
From the wild blizzard, my heart yearns to break free,
The wicked snowstorm witch laughs behind me.
Too long has my sacred place been empty,
And I ride to the church to steal my bride-to-be.
The cupolas are ablaze, a crown upon my hair,
Brothers and father stand behind me there.
I believe God will forgive this last sin of mine,
I'll steal you away before everyone's eyes.
From the wild blizzard, my heart yearns to break free,
The wicked snowstorm witch laughs behind me.
Too long has my sacred place been empty,
And I ride to the church to steal my bride-to-be.