Paroles et traduction Елена Ваенга - Радуга

Радуга

Бог не выдаст, чёрт не съест – говорят
Перезрелым падает виноград
Видно, у неё длинней коса
Кто же про неё тебе рассказал?
А на небе радуга, да под небом речка
Отдала любимому я сердечко
И стелила рожь постель золотую
А он променял меня на другую
Застыла легавая, за версту
Чует след красивая, да не растут
Спелый колос хлеба да лебеда
Уходи, любимый мой, навсегда
Припев.
У нас кони быстрые на Дону
Да боятся выстрела, а из дому
Сор метут не с вечера, а поутру
Так что делать нечего – да не помру
Припев.

Rainbow

God won't give it out, the devil won't eat it – they say
Overripe grapes are falling down
Apparently, her braid is longer
Who told you about her?
And there's a rainbow in the sky, and a river beneath it
I gave my heart to my beloved
And I spread the rye, a golden bed
But he traded me for another
The pointer froze, a mile away
She senses the trail, beautiful, but they don't grow
Ripe ears of bread and goosefoot
Leave, my beloved, forever
Chorus.
We have fast horses on the Don
And they are afraid of the shot, and from home
They sweep the litter not in the evening, but in the morning
So there's nothing to do – but I won't die
Chorus.