Paroles et traduction Елена Ваенга - Разговор

Разговор

Я с тобою разговор поведу:
Если бросишь воровать, да я уйду.
Больше жить так не могу, да и не хочу.
А ты не дергайся, сиди, да я шучу.

Стали портиться у нас отношения,
У меня на этот счет есть подозрения.
Если у тебя, кто есть, ну что ж, пожалуйста,
Только на меня потом врачу не жалуйся.

У меня душа болит за тебя,
А ведь мы с тобой, поди, не друзья.
За нож хватаешься, что ж режь, но по лицу нельзя-
Я ж в гробу должна лежать красивая.

Я с тобою разговор поведу:
Если бросишь воровать, да я уйду.
Больше жить так не могу, да и не хочу.
А ты не дергайся, сиди, да я шучу.

Conversation

I'm having a talk with you:
If you stop stealing, then I'll leave you.
I can't live like this anymore, and I don't want to.
Don't twitch, just sit there, I'm just kidding.

Our relationship has started to sour,
I have my suspicions about it.
If you have someone else, well, go ahead,
But don't come crying to me later.

My soul aches for you,
But we're not exactly friends, are we?
You grab a knife, fine, cut away, but not my face-
I have to look beautiful in my coffin.

I'm having a talk with you:
If you stop stealing, then I'll leave you.
I can't live like this anymore, and I don't want to.
Don't twitch, just sit there, I'm just kidding.