Paroles et traduction Елена Ваенга - Священная война

Священная война

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идёт война народная,
Священная война!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идёт война народная,
Священная война!
Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идёт война народная,
Священная война!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идёт война народная,
Священная война!
Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идёт война народная,
Священная война!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идёт война народная,
Священная война!

The Sacred War

Arise, vast country,
Rise up for the mortal fight
Against the dark fascist force,
Against the cursed horde.
Let noble fury
Boil over like a wave, —
The people's war is coming,
The Sacred War!
Let noble fury
Boil over like a wave, —
The people's war is coming,
The Sacred War!
Black wings dare not
Fly over the Motherland,
Her vast fields
The enemy dare not trample!
Let noble fury
Boil over like a wave, —
The people's war is coming,
The Sacred War!
Let noble fury
Boil over like a wave, —
The people's war is coming,
The Sacred War!
To the rotten fascist filth
We'll drive a bullet in the forehead,
For the scum of humanity
We'll build a sturdy coffin!
Let noble fury
Boil over like a wave, —
The people's war is coming,
The Sacred War!
Let noble fury
Boil over like a wave, —
The people's war is coming,
The Sacred War!