Paroles et traduction Елена Ваенга - Священная война

Священная война

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идёт война народная,
Священная война!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идёт война народная,
Священная война!
Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идёт война народная,
Священная война!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идёт война народная,
Священная война!
Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идёт война народная,
Священная война!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идёт война народная,
Священная война!

La Guerre Sacrée

Lève-toi, mon pays immense,
Lève-toi pour un combat mortel
Contre la force obscure des fascistes,
Contre cette horde maudite.
Que la colère noble
Bouillonne, comme une vague, -
La guerre populaire est en marche,
La Guerre Sacrée !
Que la colère noble
Bouillonne, comme une vague, -
La guerre populaire est en marche,
La Guerre Sacrée !
Les ailes noires n'osent pas
Survoler notre patrie,
Ses vastes champs
L'ennemi n'ose pas les fouler !
Que la colère noble
Bouillonne, comme une vague, -
La guerre populaire est en marche,
La Guerre Sacrée !
Que la colère noble
Bouillonne, comme une vague, -
La guerre populaire est en marche,
La Guerre Sacrée !
Nous enfoncerons une balle dans le front
À cette vermine fasciste,
À cette racaille de l'humanité,
Nous construirons un cercueil solide !
Que la colère noble
Bouillonne, comme une vague, -
La guerre populaire est en marche,
La Guerre Sacrée !
Que la colère noble
Bouillonne, comme une vague, -
La guerre populaire est en marche,
La Guerre Sacrée !