Paroles et traduction Елена Ваенга - Сложная песня

Сложная песня

Я открыла глаза… Утро юное
И я вдруг поняла – мой мир придуманный
Всё, что было вчера – всё неправильно
Отыщи мне того, кто в сердце ранил меня
Я прошу, вырви сердце
Я прошу, чтоб не болело
Чтобы я опять засыпала
Как тогда – королевой
Не смотри, а я не вижу
Я горю, я умираю
И что делать мне с моим сердцем
Я не знаю
Открытое окно, печальные глаза
Ушёл, не говоря ни слова
И падал первый снег в начале сентября
Зима пришла в мой дом так скоро
Как хочется упасть мне на руки твои
Как хочется украсть кусочек у любви
Твоей любви…
Я прошу, вырви сердце
Я прошу, чтоб не болело
Чтобы я опять засыпала
Как тогда – королевой
Не смотри, да я не вижу
Я горю, я умираю
И что делать мне с моим сердцем
Я не знаю

A Difficult Song

I opened my eyes... The morning is young
And I suddenly understood – my world is made-up
Everything that was yesterday – it's all wrong
Find me the one who wounded my heart
I beg you, tear out my heart
I beg you, so it wouldn't hurt
So I could fall asleep again
Like back then – as a queen
Don't look, and I don't see
I'm burning, I'm dying
And what to do with my heart
I don't know
An open window, sad eyes
You left without a word
And the first snow fell in early September
Winter came to my house so soon
How I want to fall into your arms
How I want to steal a piece of love
Of your love...
I beg you, tear out my heart
I beg you, so it wouldn't hurt
So I could fall asleep again
Like back then – as a queen
Don't look, and I don't see
I'm burning, I'm dying
And what to do with my heart
I don't know