Paroles et traduction Елена Войнаровская - Огнекрылый дракон
На
закате
облака
At
sunset,
the
clouds
Вдаль
плывут
неторопливо,
Drift
away
unhurriedly,
Огненное
божество
A
fiery
deity
Мирно
спит
на
дне
залива
Sleeps
peacefully
at
the
bottom
of
the
bay
Убаюкан,
Lulled,
Приручён,
Tamed,
Укрощён
Subdued
Солнцеликий
Sun-faced
Огнекрылый
дракон
Fire-winged
dragon
Жёлтая
луна
The
yellow
moon
Смотрит
в
воду
сквозь
деревья,
Looks
into
the
water
through
the
trees,
На
волнах
мерцают
On
the
waves
shimmer
Лунных
бликов
ожерелья
Necklaces
of
moonlit
glimmers
Околдован,
Bewitched,
Вовлечён,
Entranced,
Превращён
Transformed
Солнцеликий
Sun-faced
Огнекрылый
дракон
Fire-winged
dragon
Милосердный
сон,
Merciful
sleep,
Согревающие
грёзы,
Warming
dreams,
Растворяются
и
гаснут
Dissolve
and
fade
away
В
море
огненные
слёзы
Fiery
tears
in
the
sea
Обездвижен,
Immobilized,
Погружён,
Submerged,
Растворён
Dissolved
Ты
ли
это,
Is
it
you,
Огнекрылый
дракон?
Fire-winged
dragon?
Ты
ли
это?
Is
it
you?
Ты
ли
это?
Is
it
you?
Ты
ли
это?
Is
it
you?
Ты
ли
это?
Is
it
you?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.