Paroles et traduction Елена Воробей - Все перемелется

Все перемелется

Ну привет, солнце, как твои дела
Напевают в окно мне лучики тепла
А я жалуюсь, жалуюсь, что зима надоела
Что заныла душа и особенно тело

Почему за окном только белые краски
А мне хочется солнца, моря теплого ласки
По волшебному слову, или божьей указке
Ах, как хочется взрослым порой детской сказки

Всё перемелется, всё куда-либо денется
"Будет все хорошо" - напевает метелица
И в мозгу закипает, а мне в лучшее вериться
Всё переменится, всё перемелется

Ну привет, солнце, шепчет новый дом
А я все не привыкну, люди новые в нем
Я включаю TV, новостей жду хороших
А там все так же, все те же, говорят все о том же

Все надоело, даже правда достала
Ну, соврите мне что-нибудь, чтобы я рассмеялась
Вот настало бы лето, сразу легче бы стало
А пока солнца мало, а как солнца мало

Всё перемелется, всё куда-либо денется
"Будет все хорошо" - напевает метелица
И в мозгу закипает, а мне в лучшее вериться
Все переменится, все перемелется

Ну привет, солнце, чо-то СМС
Снова душу хотят мою, всю и наразрез
Поделились бы счастьем, чтоб от радости - слезы
Хоть и в теплой квартире, все равно сердце мерзнет

Ну, включите мне лето, что вам трудно там? Где-то
Золотые закаты, голубые рассветы
Улыбаюсь, и снова глаза закрываю
Будет все хорошо, я уверена, знаю

Всё перемелется, всё куда-нибудь денется
"Будет все хорошо" - напевает метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее вериться
Всё переменится, всё перемелется

Всё перемелется, всё куда-нибудь денется
"Будет все хорошо" - напевает метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее вериться
Всё переменится, всё перемелется

Всё перемелется, всё куда-нибудь денется
"Будет все хорошо" - напевает метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее вериться
Всё переменится, всё перемелется

All Will Be Ground

Well, hello sunshine, how are you doing today
The sunbeams sing to me through the window
While I complain, complain, that winter has overstayed
That my soul and my body particularly ache

Why is there only white paint outside my window
When I long for the sun, the sea's warm embrace
At the utterance of a magic word, or by God's decree
Oh, how adults sometimes yearn for a child's fairy tale

All will be ground, all will go somewhere
"All will be well," the blizzard sings
And my brain starts to churn, and I begin to believe in the best
Everything will change, everything will be ground

Well, hello sunshine, whispers my new home
I still haven't gotten used to it, with all the new people in it
I turn on the TV, waiting for some good news
But it's the same old story, the same old faces, talking about the same old things

I'm sick of it all, even the truth has become tiresome
Tell me a lie, make me laugh
If only summer would come, everything would feel lighter
But until then, there is so little sun, so little sun

All will be ground, all will go somewhere
"All will be well," the blizzard sings
And my brain starts to churn, and I begin to believe in the best
Everything will change, everything will be ground

Well, hello sunshine, another text message
They want to tear my soul apart, all at once
They could share some happiness instead, to make me cry tears of joy
Even though I'm in a warm apartment, my heart still freezes

Come on, turn on summer for me, wherever you are
Golden sunsets, azure dawns
I smile, and close my eyes once more
I know that all will be well, I have faith

All will be ground, all will go somewhere
"All will be well," the blizzard sings
And it's snowing in Moscow, but I believe in the best
Everything will change, everything will be ground

All will be ground, all will go somewhere
"All will be well," the blizzard sings
And it's snowing in Moscow, but I believe in the best
Everything will change, everything will be ground

All will be ground, all will go somewhere
"All will be well," the blizzard sings
And it's snowing in Moscow, but I believe in the best
Everything will change, everything will be ground