Paroles et traduction Елена Есенина - Наполовину

Наполовину

Белая зима — разлучница паршивая
Белое, белое платье
Да раны себе сшила я
Нет ничего не скажи
Давай не будем о грустном
Пятый раз на неделе
В моей постели пусто
С пятницы по воскресенье
Буду сходить с ума

Мой стакан наполовину полон
А душа наполовину жива, пока
Ты для меня, да
Да, не сказать, что дорог
Мелкое слово
Просто, я тебя никому не отдам

Позвони, прошу, я гордая и слабая
Думаю, все думаю, с ума схожу
По сотни раз на дню
Нам бы лишь перезимовать
А там снега талого
Хватит, чтобы умыться
Да напиться нам святой водицы
И с пятницы по воскресенье
Молиться, любиться и разлюбиться

Мой стакан наполовину полон
А душа наполовину жива, пока
Ты для меня, да
Да, не сказать, что дорог
Мелкое слово
Просто, я тебя
(просто, я тебя)
Просто, я тебя
(просто, я тебя)
Мой стакан наполовину полон
А душа наполовину жива, пока
Ты для меня, да
Да не сказать, что дорог
Мелкое слово
Просто, я тебя никому не отдам

Halfway

White winter - lousy homewrecker
White, white dress
Yes, I sewed wounds for myself
Don't say anything, there's nothing
Let's not talk about sad things
For the fifth time this week
My bed is empty
From Friday to Sunday
I'll be going crazy

My glass is half full
And my soul is half alive, for now
You for me, yes
Yes, I can't say you're dear
A petty word
Simply, I won't give you to anyone

Call me, please, I'm both proud and weak
I think, I keep thinking, I'm going crazy
A hundred times a day
If only we could survive the winter
And there will be enough
Melted snow to wash ourselves
And drink holy water
And from Friday to Sunday
Pray, make love, and fall out of love

My glass is half full
And my soul is half alive, for now
You for me, yes
Yes, I can't say you're dear
A petty word
Simply, I
(simply, I)
Simply, I
(simply, I)
My glass is half full
And my soul is half alive, for now
You for me, yes
Yes, I can't say you're dear
A petty word
Simply, I won't give you to anyone