Paroles et traduction Елена Камбурова - Зелёная карета

Зелёная карета

Спят, спят мышата, спят ежата
Медвежата, медвежата и ребята
Все, все уснули до рассвета
Лишь зеленая карета
Лишь зеленая карета
Мчится, мчится в вышине
В серебристой тишине
Шесть коней разгоряченных
В шляпах алых и зеленых
Над землей несутся вскачь
На запятках черный грач
Не угнаться за каретой
Ведь весна в карете этой
Ведь весна в карете этой
Спите. Спите, спите медвежата
Медвежата. Медвежата и ребята
В самый, в самый тихий ранний час
Звон подков разбудит вас
Звон подков разбудит вас
Только глянешь из окна
На дворе стоит весна
Спят, спят мышата, спят ежата
Медвежата, медвежата и ребята
Все, все уснули до рассвета
Лишь зеленая карета
Лишь зеленая карета
(Лишь зеленая карета)

Le carrosse vert

Ils dorment, les souris dorment, les hérissons dorment
Les oursons, les oursons et les enfants
Tous, tous ont dormi jusqu'à l'aube
Seul le carrosse vert
Seul le carrosse vert
File, file dans les hauteurs
Dans le silence argenté
Six chevaux fougueux
Aux chapeaux rouges et verts
Ils foncent au-dessus du sol
Sur les talons, un corbeau noir
Impossible de rattraper le carrosse
Car c'est le printemps qui est dans ce carrosse
Car c'est le printemps qui est dans ce carrosse
Dors, dors, dors, petit ours
Petit ours, petit ours et les enfants
À la toute, à la toute première heure du matin
Le son des sabots vous réveillera
Le son des sabots vous réveillera
Il suffit de jeter un coup d'œil par la fenêtre
Le printemps est dans la cour
Ils dorment, les souris dorment, les hérissons dorment
Les oursons, les oursons et les enfants
Tous, tous ont dormi jusqu'à l'aube
Seul le carrosse vert
Seul le carrosse vert
(Seul le carrosse vert)