Paroles et traduction Елена Камбурова - Маленький трубач

Маленький трубач

Кругом война, а этот маленький
Над ним смеялись все врачи
"Куда такой годится маленький?
Ну разве только в трубачи!"
А что ему? Всё нипочём
"Ну трубачом, так трубачом!"
Как хорошо, не надо кланяться
Свистят все пули над тобой
Везде пройдёт, но не расстанется
С своей начищенной трубой
А почему, да потому
Что так положено ему
Но как-то раз в дожди осенние
В чужой степи, в чужом краю
Полк оказался в окружении
И командир погиб в бою
Ну как же быть, ах, как же быть?
"Ну что, трубач? Тебе трубить!"
И встал трубач в дыму и пламени
К губам трубу свою прижал
И за трубой весь полк израненный
Запел "Интернационал"
И полк пошёл за трубачом
Обыкновенным трубачом!
Солдат, солдат, нам не положено
И правда, что там - плачь, не плачь
В чужой степи в траве не скошенной
Остался маленький трубач
А он, ведь он, всё дело в чём
Был настоящим трубачом!

The Little Trumpeter

Everywhere is war, but this little boy
Was laughed at by all the doctors
"Where is such a little boy good for?
Well, perhaps as a trumpeter!"
But what's it to him? He doesn't care
"Well, a trumpeter, so a trumpeter!"
How wonderful, no need to bow
All the bullets whistle over you
He goes everywhere, but never parts
With his polished trumpet
And why, well because
That's how it's supposed to be for him
But once, in the autumn rains
In a foreign steppe, in a foreign land
The regiment found itself surrounded
And the commander perished in battle
Well, what now, oh what now?
"Well, trumpeter? It's up to you to sound the trumpet!"
And the trumpeter stood in the smoke and flames
He pressed his trumpet to his lips
And behind the trumpet the entire wounded regiment
Sang "The Internationale"
And the regiment followed the trumpeter
The ordinary trumpeter!
Soldier, soldier, we're not supposed to
And truly, what's there to cry or not to cry
In the foreign steppe in the uncut grass
The little trumpeter remained
But he, well he, the whole point is
He was a real trumpeter!