Paroles et traduction Елена Камбурова - Спи, моя радость, усни

Спи, моя радость, усни

Спи, моя радость, усни
В доме погасли огни
Пчелки затихли в саду
Рыбки уснули в пруду
Мышка за печкою спит
Месяц в окошко глядит
Глазки скорее сомкни
Спи, моя радость, усни
Утром ты будешь опять
Бегать, смеяться, играть
Завтра тебе я в саду
Много цветочков найду
Всё-то отдать поспешишь
Лишь б не плакал малыш!
Глазки скорее сомкни
Спи, моя радость, усни!
Усни... Усни
В доме всё стихло давно
В кухне, в подвале темно
В лунный серебрянный свет
Каждый листочек одет
Кто-то вздохнул за стеной
Что нам за дело, родной?
Глазки скорее сомкни
Спи, моя радость, усни
Усни... Усни
Усни... Усни

Sleep, My Darling, Sleep

Sleep, my darling, sleep
The lights have gone out in the house
The bees have fallen silent in the garden
The fish have fallen asleep in the pond
The mouse sleeps behind the stove
The moon looks in the window
Close your eyes quickly
Sleep, my darling, sleep
In the morning you will be back to
Running, laughing, and playing
Tomorrow in the garden I will find
Many flowers for you
You will be quick to give them away
If only the baby would stop crying!
Close your eyes quickly
Sleep, my darling, sleep!
Sleep... Sleep
Everything in the house has been quiet for a long time
The kitchen and cellar are dark
In the silvery light of the moon
Every leaf is dressed
Someone sighed behind the wall
What business is it of ours, my dear?
Close your eyes quickly
Sleep, my darling, sleep
Sleep... Sleep
Sleep... Sleep