Paroles et traduction Елена Камбурова - Там вдали за рекой

Там вдали за рекой

Там, вдали за рекой
Засверкали огни
В небе ясном заря догорала
Сотня юных бойцов
Из будёновских войск
На разведку в поля поскакала

Они ехали долго
В ночной тишине
По широкой украинской степи
Вдруг, вдали у реки
Засверкали штыки
Это белогвардейские цепи

И без страха отряд
Поскакал на врага
Завязалась кровавая битва
И боец молодой
Вдруг поник головой
Комсомольское сердце пробито

Он упал возле ног
Вороного коня
И закрыл свои карие очи
"Ты конёк вороной
Передай дорогой
Что я честно погиб за рабочих"

Там, вдали за рекой
Уж погасли огни
В небе ясном заря загоралась
Капли крови густой
Из груди молодой
На зелёные травы сбегали

Over There Across the River

Over there across the river
The lights began to glimmer
In the clear sky the dawn was burning out
A hundred young soldiers
From Budyonny's troops
Rode out into the fields for reconnaissance

They rode for a long time
In the night's silence
Across the wide Ukrainian steppe
Then, far away by the river
Bayonets began to gleam
Those were the White Guard chains

And without fear the detachment
Rode out at the enemy
A bloody battle began
And a young soldier
Suddenly slumped
A Komsomol heart pierced through

He fell near the feet
Of the raven horse
And closed his brown eyes
"Oh you raven horse
Tell those who are dear
That I died honorably for the workers"

Over there across the river
The lights went out
In the clear sky the dawn was glowing
Thick drops of blood
From the young man's chest
Ran down onto the green grass