Paroles et traduction Елена Камбурова - Шумел камыш

Шумел камыш

Шумел камыш, деревья гнулись
А ночка темная была
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра
А поутру они вставали
Кругом помятая трава
Нет, не одна трава помята
Помята молодость моя
Придешь домой, а дома спросят
"Где ты гуляла, где была?"
А ты скажи: "В саду гуляла
Домой тропинки не нашла"
Если дома ругать будут
То приходи опять сюда
Она пришла: его там нету
Его не будет никогда
Она глаза платком закрыла
И громко плакать начала
"Куда ж краса моя девалась?
Кому ж я счастье отдала?"
Шумел камыш, деревья гнулись
А ночка темная была

The Reed Rustled

The reed rustled, the trees bent
And the night was dark
A pair of lovers
Walked all night until morning
And in the morning they arose
And all around was crushed grass
No, it is not only the grass that is crushed
My youth is crushed
You will come home, and at home they will ask
"Where have you been walking, where have you been?"
And you will say: "I was walking in the garden
I did not find the path home"
If they scold you at home
Then come here again
She came: he was not there
He will never be there
She covered her eyes with a handkerchief
And began to weep aloud
"Where has my beauty gone?
To whom have I given my happiness?"
The reed rustled, the trees bent
And the night was dark