Paroles et traduction Елена Темникова - Новогодняя

Новогодняя

Что приносит больше радость?
Циферблат, стрелки, 12
Я хочу тебе признаться
Разделить всю эту радость
Новый год стучится в двери
Загадай желанья, верь в них
Обними семью покрепче
В этот вечер
Замело снегом наши дворы
По домам след простыл детворы
Лишь минуты, лишь секунды
Разделяют нас от чуда
Фейерверки и салюты
Пусть гремят до утра
Что приносит больше радость?
Циферблат, стрелки, двенадцать
Я хочу тебе признаться
Разделить всю эту радость
Новый год стучится в двери
Загадай желанья, верь в них
Обними семью покрепче
В этот вечер
Замело снегом наши дворы
По домам след простыл детворы
Лишь минуты, лишь секунды
Разделяют нас от чуда
Фейерверки и салюты
Пусть гремят до утра
Новый год стучится в двери
Загадай желанья, верь в них
Обними семью покрепче
В этот вечер (в этот вечер)
С Новым годом!

Noël

Qu'est-ce qui apporte plus de joie ?
Le cadran, les aiguilles, 12
Je veux te l'avouer
Partager toute cette joie
Le Nouvel An frappe à nos portes
Fais des vœux, crois-y
Serre ta famille plus fort
Ce soir
La neige a recouvert nos cours
Les enfants ont disparu chez eux
Seules des minutes, des secondes
Nous séparent du miracle
Feux d'artifice et salves
Que ça retentisse jusqu'au matin
Qu'est-ce qui apporte plus de joie ?
Le cadran, les aiguilles, douze
Je veux te l'avouer
Partager toute cette joie
Le Nouvel An frappe à nos portes
Fais des vœux, crois-y
Serre ta famille plus fort
Ce soir
La neige a recouvert nos cours
Les enfants ont disparu chez eux
Seules des minutes, des secondes
Nous séparent du miracle
Feux d'artifice et salves
Que ça retentisse jusqu'au matin
Le Nouvel An frappe à nos portes
Fais des vœux, crois-y
Serre ta famille plus fort
Ce soir (ce soir)
Bonne année!