Елена Терлеева - Между мною и тобою - traduction des paroles en anglais




Между мною и тобою
Between Me and You
Длится ночь тёмная, немая
The dark, silent night goes on
Не могу спать и всё пугает
I can't sleep, everything frightens me
Не согреешь в этот поздний вечер
You won't warm me on this late evening
Ты меня
You won't
Нежных ласк твоих мне не хватает
I miss your tender caresses
И душа умирает
And my soul is dying
Всё, что было мигом исчезает
Everything that was, disappears in a moment
Без тебя
Without you
Между мною и тобою
Between me and you
Дождь, ветер, вьюга, зима и разлука
Rain, wind, blizzard, winter and separation
Я уже не твоя
I'm no longer yours
Между мною и тобою
Between me and you
Счастье, любовь, одиночество, мука
Happiness, love, loneliness, torment
Не могу без тебя
I can't live without you
Не желаю лгать и лицемерить
I don't want to lie and pretend
Я готова взять, и всё простить
I'm ready to take it all and forgive
Боже мой, в любовь мне дай поверить
My God, let me believe in love
Как мне быть
What should I do
Ты пустыми, жёсткими словами
With your empty, harsh words
Сердце растерзал мне до крови
You tore my heart to pieces, to the blood
Для тебя теперь совсем чужая
Now I'm a stranger to you
Я хочу, хочу уйти
I want, I want to leave
Между мною и тобою
Between me and you
Дождь, ветер, вьюга, зима и разлука
Rain, wind, blizzard, winter and separation
Я уже не твоя
I'm no longer yours
Между мною и тобою
Between me and you
Счастье, любовь, одиночество, мука
Happiness, love, loneliness, torment
Не могу без тебя
I can't live without you
За тобою полечу я
I will fly after you
Я больше не могу и не хочу
I can't and don't want anymore
Верить, ждать, искать
To believe, to wait, to search
Ненавижу и люблю
I hate and I love
В огне сгораю и в воде тону
I burn in fire and drown in water
Пустота опять
Emptiness again
Между мною и тобою
Between me and you
Дождь, ветер, вьюга, зима и разлука
Rain, wind, blizzard, winter and separation
Между мною и тобою
Between me and you
Счастье, любовь, одиночество, мука
Happiness, love, loneliness, torment
Между мною и тобою
Between me and you
Дождь, ветер, вьюга, зима и разлука
Rain, wind, blizzard, winter and separation
Я уже не твоя
I'm no longer yours
Между мною и тобою
Between me and you
Счастье, любовь, одиночество, мука
Happiness, love, loneliness, torment
Не могу без тебя
I can't live without you






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.