Цветы - Елена Терлеева traduction en anglais

Цветы

На концерте со сцены льётся музыка
На лепестки цветов, падают звуки
Отражается в зале светомузыка
Разрываются струны в сплетениях мыслей

А в саду у дома растут цветы
Не зная о том, что её звезда
Совсем не проста
Она — Примадонна

Всё - всё - всё, всё что было
Для неё смех, то в радость
Всё - всё - всё, всё что будет
Для неё рай, то в сладость
Не сгорит её звезда
Её двери открыты, а внутри
На столе цветы, цветы
Цветы

Испаряются звуки как капли росы
Наступает рассвет и исчезают звёзды
Сладкие сны в прибалтийской гостинице
Просто светлые дни словно тёмные ночи

А в саду у дома растут цветы
Не зная о том, что её звезда
Совсем не проста
Она — Примадонна

Всё - всё - всё, всё что было
Для неё смех, то в радость
Всё - всё - всё, всё что будет
Для неё рай, то в сладость
Не сгорит её звезда
Её двери открыты, а внутри
На столе цветы, цветы
Цветы
Цветы

Flowers

At the concert, music flows from the stage
Falling sounds on the petals of flowers
Light music is reflected in the hall
Strings break in the interweaving of thoughts

And in the garden by the house flowers grow
Not knowing that her star
Is not at all simple
She is the Diva

Everything - everything - everything, everything that was
For her laughter, it is joy
Everything - everything - everything, everything that will be
For her paradise, it is sweetness
Her star will not burn out
Her doors are open, and inside
On the table are flowers, flowers
Flowers

Sounds evaporate like dewdrops
Dawn comes and the stars disappear
Sweet dreams in a Baltic hotel
Just bright days like dark nights

And in the garden by the house flowers grow
Not knowing that her star
Is not at all simple
She is the Diva

Everything - everything - everything, everything that was
For her laughter, it is joy
Everything - everything - everything, everything that will be
For her paradise, it is sweetness
Her star will not burn out
Her doors are open, and inside
On the table are flowers, flowers
Flowers
Flowers