Мне недоступны ваши речи... - Елена Фролова traduction en allemand

Мне недоступны ваши речи...

Мне недоступны ваши речи
На людных сборищах столиц
Я изъяснялся, сумасшедший
На языке зверей и птиц
Я изъяснялся диким слогом
Но лишь на этом языке
Я говорил однажды с Богом
И припадал к его руке
Господь в великом безразличье
Простил, что я его назвал
На языке своём по-птичьи
А позже волком завывал
И за безгрешное раденье
Души, скиталицы в веках
Я получил благословенье
И сан святого дурака
Мне недоступны ваши речи
На людных сборищах столиц
Я изъяснялся, сумасшедший
На языке зверей и птиц

Eure Reden sind mir unzugänglich...

Eure Reden sind mir unzugänglich
In den Menschenmengen der Hauptstädte
Ich, Verrückte, drückte mich aus
In der Sprache der Tiere und Vögel
Ich drückte mich in wilder Silbe aus
Aber nur in dieser Sprache
Sprach ich einst mit Gott
Und fiel an seine Hand
Der Herr in großer Gleichgültigkeit
Verzieh, dass ich ihn ansprach
In meiner Vogelsprache
Und später wie ein Wolf heulte
Und für die sündenfreie Bemühung
Der Seele, Wanderin durch die Jahrhunderte
Empfing ich den Segen
Und den Rang einer heiligen Närrin
Eure Reden sind mir unzugänglich
In den Menschenmengen der Hauptstädte
Ich, Verrückte, drückte mich aus
In der Sprache der Tiere und Vögel